Mataki na 85
Article 85
Muhtasib yana da ikon yanke hukunci kan take-taken doka da zarar ya ji labarinsu, ba tare da la'akari da wurin ba, kuma ba tare da buƙatar zaman kotu ba. An sanya wasu 'yan sanda a hannunsa don aiwatar da umarninsa da kuma zartar da hukuncinsa nan take.
The Muhtasib has the authority to judge upon violations as soon as he learns of them, irrespective of the location and without the need to hold a court session. A number of policemen are put at his disposal to carry out his orders and to execute his verdicts immediately.
Wannan makala ta bayyana cewa ba a buƙatar kotun shari'a domin Muhtasib ya duba shari'ar da ke gabansa; a maimakon haka, yana yanke hukunci kan laifin da zarar ya tabbata cewa ya faru, kuma yana da ikon yanke hukunci a ko'ina da kowane lokaci, ko a kasuwa, ko a cikin gida, ko yayin hawan bayan dabba ko a mota, ko da rana ko da dare. Wannan saboda hujjar da ke tabbatar da buƙatar kotun shari'a domin yanke hukunci kan wata shari'a ba ta shafi Muhtasib ba, domin hadisin da ya tabbatar da wannan sharaɗi ya ce.
This article clarifies that a judicial court would not be required for the Muhtasib to look into the case at hand, rather he passes the judgement upon the offence the moment he is sure that it took place, and he has the power to judge at any place and at anytime, whether in the market, in the house, while riding on the back of an animal or in the car, or during the day or night. This is because the evidence that confirms the need to have a judicial court in order to rule upon a case does not apply to the Muhtasib, because the narration which confirmed this condition states.