Prolog.

Prologue.

1. Hakikat zakat dan pajak.

1. The essence of each of zakah and taxes.

2. Landasan teoretis pemungutan zakat dan pajak.

2. Theoretical foundations for levying of zakah and of taxes.

3. Harta yang Dikenai Zakat dan Pajak

3. Assets subject to zakah and to taxes.

4. Prinsip-prinsip Pemungutan Pajak dan Zakat.

4. Principles of levying taxes and zakah.

5. Proporsionalitas dan Progresivitas Pajak dan Zakat

5. Proportionality and progressiveness of taxes and zakah.

6. Dukungan Hukum dan Moral terhadap Zakat dan Pajak

6. Legal and moral support for zakah and for taxes.

7. Apakah boleh memungut pajak selain zakat?

7. Is it permissible to levy taxes beside zakah?

8. Bisakah pajak menggantikan zakat?

8. Can taxes substitute for zakah?

Bagian ini adalah perbandingan antara zakat sebagaimana ditetapkan dalam agama Islam dengan pajak buatan manusia sebagaimana ditetapkan oleh sistem perpajakan. Perbandingan ini, bagaimanapun, dibatasi pada sistem perpajakan modern yang diterapkan di banyak negara saat ini, dan tidak mengkaji bentuk-bentuk perpajakan kuno dan belum berkembang yang diterapkan di Kekaisaran Romawi dan Persia kuno serta di Eropa Abad Pertengahan. Bab-bab berikutnya dari buku ini membahas titik-titik persamaan dan perbedaan antara zakat dan pajak kontemporer dari sudut pandang sifat, dasar, filosofi, karakteristik, rasio, hasil, dan lain-lain.

This part is a comparison between zakah as prescribed in this religion of Islam and man-made taxes as decreed by taxation systems. This comparison is however, restricted to modern taxation systems adopted in many countries today, and does not study the old and undeveloped forms of taxation applied in the ancient Roman and Persian empires and in Medieval Europe. The following chapters of this book take up points of similarity and difference between zakah and contemporary taxes from the point of view of their natures, foundations, philosophies, characteristics, ratios , proceeds, etc.