Al-Bukhari overleverde dat Jabir, moge Allah tevreden met hem zijn, zei:

Al-Bukhari narrated that Jabir, may Allah be pleased with him, said:

'Umar ibn al-Khattab zei: ‘Abu Bakr is onze leider (Sayyid)!’ Al-Bayhaqi overleverde in Shucah al-Iman dat 'Umar, moge Allah tevreden met hem zijn, zei: ‘Als het geloof (Iman) van Abu Bakr gewogen zou worden tegen het geloof (Iman) van de bewoners van de aarde, dan zou hij hen zonder twijfel overtreffen.’ Ibn Abi Khaythamah en 'Abdullah ibn Ahmad, in Zawa’id al-Zuhd, [overleverden] dat 'Umar, moge Allah tevreden met hem zijn, zei: ‘Abu Bakr was een voortreffelijke overtreffer.’ En 'Umar zei: ‘Ik zou willen dat ik een haar op de borst van Abu Bakr was.’ Musaddad overleverde het in zijn Musnad. En hij zei: ‘Ik zou graag in de Tuin willen zijn in een zodanige positie dat ik Abu Bakr zou kunnen zien.’ Ibn Abi'd-Dunya en Ibn 'Asakir hebben het overgeleverd. En hij zei: ‘Zeker, de geur van Abu Bakr was zoeter dan de geur van muskus.’ Abu Nucaym heeft het overgeleverd.

cUmar ibn al-Khattab said, ‘Abu Bakr is our chief (Sayyid)! Al-Bayhaqi narrated in Shucah al-Iman that cUmar, may Allah be pleased with him, said, ‘If the iman of Abu Bakr were to be weighed against the iman of the inhabitants of the earth, he would mil weigh them.’ Ibn Abi Khaythamah and cAbdullah ibn Ahmad, in Zawa’id Ht-Zuhd, that cUmar, may Allah be pleased with him, said, ‘Abu Nakr was a surpassing outstripper.’ And cUmar said, ‘I would that I were a hair upon the chest of Abu Bakr.’ Musaddad narrated it in his Musnad. And he said, ‘I would love to be in the Garden in such it position that I could see Abu Bakr.’ Ibn Abi’d-Dunya and Ibn 'Asakir narrated it. And he said, ‘Certainly the scent of Abu Bakr was sweeter than the scent of musk.’ Abu Nucaym narrated it.

Ibn cAsakir overleverde dat cAli bij Abu Bakr binnenkwam toen hij in een lijkwade was gehuld en zei: ‘Niemand die Allah zal ontmoeten met zijn boeken (van zijn daden) is mij geliefder dan deze in een lijkwade gehulde.’ Ibn cAsakir overleverde dat cAbd ar-Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq zei: De Profeet ﷺ zei: ‘TJmar ibn al-Khattab vertelde mij dat hij nooit probeerde om Abu Bakr voor te zijn in een goede daad, maar dat Abu Bakr hem daarin voor was.’ At-Tabarani overleverde in al-Awsat dat cAli zei: Bij Degen wiens hand mijn ziel is, wij hebben nooit geprobeerd om de eerste te zijn in een goede daad, maar Abu Bakr was ons daarin voor.

Ibn cAsakir narrated that cAli entered upon Abu Bakr when he was shrouded and said, ‘No-one who will meet Allah with his pages (of the records of his deeds) is more beloved to me than this shrouded one.’ Ibn cAsakir narrated that cAbd ar-Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘TJmar ibn al-Khattab told me that he never attempted to be before Abu Bakr in a good action but that Abu Bakr was before him in it.’ At-Tabarani narrated in al-Awsat that cAli said: By the One in Whose hand is my self, we never strove to be first in a good action but that Abu Bakr was before us in it.

Hij overleverde ook in al-Awsat van Juhayfah dat Ali zei: De beste van de mensheid na de Boodschapper van Allah ﷺ zijn Abu Bakr en Umar. Liefde voor mij zal nooit verenigd zijn met haat tegen Abu Bakr en Umar in het hart van een gelovige.

He also narrated in al-Awsat from Juhayfah that cAli said: The best of mankind after the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, are Abu Bakr and cUmar. Love of me will never be united with hatred of Abu Bakr and cUmar in the heart of a believer.

Hij overleverde in al-Kabir dat Ibn Umar zei: "Drie van de Quraysh zijn degenen met de mooiste gezichten van de Quraysh, de besten van hen in karakter, en de meest standvastigen in hun hart. Als zij iets tegen je zouden zeggen, zouden zij niet tegen je liegen. Als jij iets tegen hen zou zeggen, zouden zij je niet voor een leugenaar uitmaken; Abu Bakr as-Siddiq, Abu Ubaydah ibn al-Jarrah en Uthman ibn Affan."

He narrated in al-Kabir that Ibn cUmar said: Three of Quraysh are the most handsome faced of Quraysh and the best of them in character, and the surest hearted of them. If they were to tell you something they would not lie to you. If you told them something they would not call you a liar; Abu Bakr as-Siddiq, Abu cUbaydah ibn al-Jarrah and cUthman ibn cAffan.

Ibn Sacd overleverde dat Ibrahim an-Nakhaci zei: Abu Bakr werd ‘Al-Awwah - de Medelijdende (letterlijk: degene die veel “Ah” zegt en veel zucht uit medelijden met mensen) genoemd, vanwege zijn medelijden en zijn barmhartigheid.

Ibn Sacd narrated that Ibrahim an-Nakhaci said: Abu Bakr was named, ‘Al-Awwah - Compassionate (literally: one saying “Ah” and sighing a great deal for pity for people),’ because of his pity and his mercy.

Ibn cAsakir overleverde dat ar-Rabic ibn Anas zei: Het is opgetekend in het Eerste Boek, ‘De gelijkenis van Abu Bakr as-Siddiq is de gelijkenis van regen, waar het ook valt, het is van voordeel.’ Ibn cAsakir overleverde dat ar-Rabic ibn Anas zei: Wij hebben de metgezellen van de profeten beschouwd en wij konden geen enkele profeet vinden die een metgezel had zoals Abu Bakr as-Siddiq. Hij overleverde dat az-Zuhri zei: Een van de verdiensten van Abu Bakr is dat hij geen enkel uur aan Allah heeft getwijfeld.

Ibn cAsakir narrated that ar-Rabic ibn Anas said: It is recorded in the First Book, ‘The likeness of Abu Bakr as-Siddiq is the likeness of rain, wherever it falls it is of benefit.’ Ibn cAsakir narrated that ar-Rabic ibn Anas said: We considered the companions of the prophets and we couldn’t find a prophet who had a companion the like of Abu Bakr as-Siddiq. He narrated that az-Zuhri said: One of the merits of Abu Bakr is that he never doubted about Allah for an hour.

Hij overleverde dat az-Zubayr ibn Bakkar zei: Ik hoorde een van de mensen van kennis zeggen: ‘De redenaars (die de khutbah gaven)

He narrated that az-Zubayr ibn Bakkar said: I heard one of the people of knowledge saying, ‘The orators (who gave the khutbah)

‘Onder de metgezellen van de Boodschapper van Allah ﷺ waren Abu Bakr as-Siddiq en ‘Ali ibn Abi Talib, moge Allah tevreden zijn met hen beiden.’ Hij vertelde dat Abu Husayn zei: Er is onder de nakomelingen van Adam niemand beter geboren dan Abu Bakr, na de profeten en boodschappers. Abu Bakr nam een standpunt in op de Dag van ar-Riddah (de afvalligheid van vele Arabische stammen bij het overlijden van de Profeet ﷺ).

among the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, were Abu Bakr as-Siddiq and cAli ibn Abi Talib, may Allah be pleased with both of them.’ He narrated that Abu Husayn said: There was not born to Adam among his descendants anyone better than Abu Bakr, after the prophets and messengers. Abu Bakr took a stand on the Day of ar-Riddah (repudiation of Islam by many of the Arab tribes on the death of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace)

wat leek op de houding van een van de profeten.

which was like the stand of one of the prophets.