1.28 Dat wat van hem is overgeleverd in de interpretatie van dromen
1.28 That Which Is Narrated From Him In Interpretation Of Dreams
Sacid ibn Mansur overleverde dat Sacid ibn al-Musayyab zei: CA’ishah, moge Allah tevreden met haar zijn, zag in een droom alsof er drie manen in haar kamer vielen. Zij vertelde het aan Abu Bakr – hij was een van de beste mannen in interpretatie – en hij zei: ‘Als uw droom waar is, dan zullen drie van de beste mensen op aarde in uw kamer begraven worden.’ Toen de Profeet ﷺ stierf, zei hij: ‘CA’ishah, dit is de beste van uw manen.’ Hij overleverde ook dat cUmar ibn Shurahbil zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: ‘Ik zag mezelf zwarte schapen hoeden, en daarna witte schapen achter hen aan hoeden, totdat de zwarte niet meer tussen hen te zien waren.’ Abu Bakr zei: ‘Boodschapper van Allah, wat de zwarte schapen betreft, dat zijn de Arabieren die in grote getale moslim zullen worden. De witte schapen zijn de niet-Arabieren die moslim zullen worden totdat de Arabieren niet meer tussen hen te zien zijn vanwege hun enorme aantallen.’ De Boodschapper van Allah ﷺ zei: ‘Op precies dezelfde manier interpreteerde de engel het voor de dageraad.’ Hij heeft ook overleverd dat Ibn Abi Layla zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: ‘Ik zag mezelf bij een put water uit de put halen, en zwarte schapen kwamen naar mij om te drinken, en later stoffige, witgekleurde schapen.’ Abu Bakr zei: ‘Laat mij het interpreteren,’ en hij noemde hetzelfde als de vorige overlevering (Hadith).
Sacid ibn Mansur narrated that Sacid ibn al-Musayyab said: CA’ishah, may Allah be pleased with her, saw in a dream as if three moons fell in her room. She told it to Abu Bakr - he was one of the best of men in interpretation - and he said, ‘If your dream is true, then three of the best people on the earth will be buried in your room.’ When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, died, he said, ‘CA’ishah, this is the best of your moons.’ He also narrated that cUmar ibn Shurahbil said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I saw myself herding black sheep, then herding white sheep after them, until the black could not be seen among them.’ Abu Bakr said, ‘Messenger of Allah, as for the black sheep, they are the Arabs who will become Muslims in great numbers. The white sheep are the non-Arabs who will become Muslims until the Arabs cannot be seen among them because of their huge numbers.’ The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘In exactly the same way, the angel interpreted it before dawn.’ He has also narrated that Ibn Abi Layla said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I saw myself at a well drawing water from it, and black sheep came to me to drink, then later dusty white coloured sheep.’ Abu Bakr said, ‘Let me interpret it,’ and he mentioned the like of the previous hadith.
Ibn Sacd overleverde dat Muhammad ibn Sirin zei: De meest bekwame in de interpretatie van dromen van deze moslimgemeenschap (Ummah) na haar Profeet ﷺ was Abu Bakr.
Ibn Sacd narrated that Muhammad ibn Sirin said: The most skilled in interpretation of dreams of this ummah after its Prophet was Abu Bakr.
Ibn Sacd overleverde dat Ibn Shihab zei: De Boodschapper van Allah ﷺ had een droom en vertelde deze aan Abu Bakr. Hij zei: ‘Ik zag het alsof ik haastte om als eerste te zijn, ik en jij, een ladder op, en dat ik jou met tweeënhalf stap voor was.’ Hij zei: ‘Boodschapper van Allah ﷺ, Allah zal u naar Zijn vergeving en barmhartigheid leiden en ik zal na u nog tweeënhalf jaar leven.’ Abd ar-Razzaq overleverde in zijn Musannaf dat Abu Qilabah overleverde dat een man tegen Abu Bakr as-Siddiq zei: ‘Ik zag in mijn slaap dat ik bloed urineerde.’ Hij zei: ‘Jij bent een man die bij zijn vrouw komt (tijdens de geslachtsgemeenschap) terwijl zij ongesteld is, dus vraag vergeving aan Allah en doe het niet nogmaals.’
Ibn Sacd narrated that Ibn Shihab said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a dream and told it to Abu Bakr. He said, ‘I saw as if I hastened to be first, I and you, up a ladder and that I beat you by two and a half steps.’ He said, ‘Messenger of Allah, Allah will take you to His forgiveness and mercy and I will live after you for two and a half years.’ cAbd ar-Razzaq narrated in his Musannaf that Abu Qilabah narrated that a man said to Abu Bakr as-Siddiq, ‘I saw in sleep that I was urinating blood.’ He said, ‘You are a man who comes to his wife (in intercourse) while she is menstruating, so ask forgiveness of Allah and don’t do it again.’