De twee Shaykhs overleverden van ‘A’ishah, moge Allah tevreden met haar zijn, dat de Profeet ﷺ zijn kleding om zich heen sloeg toen ‘Uthman binnenkwam en zei: ‘Zou ik mij niet schamen voor een man van wie de engelen zich schamen?’ Al-Bukhari overleverde van Abu ‘Abd ar-Rahman as-Sulami dat toen ‘Uthman werd belegerd, hij over hen heen keek en zei: ‘Ik zweer jullie bij Allah, en ik zweer niets behalve bij de Metgezellen van de Profeet ﷺ, weten jullie niet dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: “Wie het leger van de Moeilijkheid (of Tabuk) uitrust, dan is het Paradijs voor hem”? En ik heb het uitgerust. Weten jullie niet dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: “Wie de put van Rumah laat graven, dan is het Paradijs voor hem”? En ik heb die laten graven.’ Zij bevestigden wat hij zei.

The two Shaykhs narrated from cA’ishah, may Allah be pleased with her, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, gathered his garments around him when cUthman entered and said, ‘Should I not feel shy of a man of whom the angels are shy?’ Al-Bukhari narrated from Abu cAbd ar-Rahman as-Sulami that when cUthman was besieged, he looked out over them and said, ‘I adjure you by Allah, and I adjure none but the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, do you not know that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “Whoever equips the Army of Difficulty (ofTabuk) then there is the Garden for him”? And I equipped it. Do you not know that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “Whoever has the well of Rumah dug, then the Garden is for him”? And I had it dug.’ They affirmed what he said.

At-Tirmidhi overleverde dat cAbd ar-Rahman ibn Khabbab zei: Ik was getuige van de Profeet ﷺ die mensen aanspoorde om het Leger van Moeilijkheid te steunen, waarna cUthman ibn cAffan zei: ‘Boodschapper van Allah, ik zal verantwoordelijk zijn voor honderd kamelen met hun dekens en hun zadels, in de weg van Allah.’ Vervolgens spoorde hij mensen verder aan om het leger te steunen en cUthman zei: ‘Boodschapper van Allah, ik zal verantwoordelijk zijn voor tweehonderd kamelen met hun dekens en hun zadels, in de weg van Allah.’ Vervolgens spoorde hij mensen verder aan om het leger te steunen en cUthman zei: ‘Boodschapper van Allah, ik zal verantwoordelijk zijn voor driehonderd kamelen met hun dekens en hun zadels, in de weg van Allah.’ Toen kwam de Boodschapper van Allah ﷺ (van de minbar) af en zei: ‘Er zal niets tegen cUthman zijn, wat hij ook doet na dit.’ At-Tirmidhi overleverde dat Anas zei, en al-Hakim, die het sahih verklaarde, overleverde dat cAbd ar-Rahman ibn Samurah zei: cUthman kwam naar de Profeet ﷺ met duizend dinars toen hij het Leger van Moeilijkheid uitrustte en stortte deze in zijn schoot. De Boodschapper van Allah ﷺ begon ze om te draaien en zei: ‘Niets wat cUthman na deze dag doet, zal hem schaden,’ tweemaal.

At-Tirmidhi narrated that cAbd ar-Rahman ibn Khabbab said: I witnessed the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, urging (people to) support the Army of Difficulty, and then cUthman ibn cAffan said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for one hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then he further urged people to support the army and cUthman said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for two hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then he further urged people to support the army and cUthman said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for three hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came down (from the minbar) saying, ‘There will be nothing at all against cUthman whatever he does after this.’ At-Tirmidhi narrated that Anas said, and al-Hakim, who declared it sahih, narrated that cAbd ar-Rahman ibn Samurah said: cUthman came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, with one thousand dinars when he equipped the Army of Difficulty and poured them into his lap. The Messenger of Allah, began turning them over, saying, ‘Nothing cUthman does after this day will harm him,’ twice.

At-Tirmidhi overleverde dat Anas zei: Toen de Boodschapper van Allah ﷺ de Pledge of Allegiance of Ridwan (bij Hudaybiyyah) beval, was cUthman ibn cAffan de boodschapper van de Boodschapper van Allah ﷺ naar de mensen van Makkah. Dus de mensen gaven hun eed van trouw. De Profeet ﷺ zei: ‘cUthman ibn cAffan is op de zaak van Allah en de zaak van Zijn Boodschapper,’ en hij sloeg een van zijn twee handen op de andere, zodat de hand van de Boodschapper van Allah ﷺ beter voor cUthman was dan hun handen voor henzelf waren.

At-Tirmidhi narrated that Anas said: When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered the Pledge of Allegiance of Ridwan (at Hudaybiyyah) cUthman ibn cAffan was the messenger of the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, to the people of Makkah. So people pledged allegiance. The Prophet, may Allah bless him and his family and grant them peace, said, ‘cUthman ibn cAffan is upon the business of Allah and the business of His Messenger,’ and he struck one of his two hands upon the other, so that the hand of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was better for cUthman than their hands were for them themselves.

At-Tirmidhi overleverde dat Ibn cUmar zei: De Boodschapper van Allah ﷺ noemde een beproeving (Fitnah) en zei over cUthman: ‘Degene zal daarin onrechtmatig worden gedood.’

At-Tirmidhi narrated that Ibn cUmar said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, mentioned a fitnah (a trial or sedition) and said, ‘This one will be killed wrongfully in it,’ about cUthman.

At-Tirmidhi, al-Hakim, die het sahih verklaarde, en Ibn Majah overleverden dat Murrah ibn Kacb zei: Ik hoorde de Profeet ﷺ een beproeving noemen waarvan hij dacht dat deze nabij was. Een man liep voorbij, gehuld in zijn gewaad, en hij (de Profeet ﷺ) zei: ‘Deze zal op die dag op de juiste weg zijn.’ Ik stond op en ging naar hem toe, en het was cUthman ibn cAffan. Ik draaide me om, keek naar hem (de Profeet ﷺ) en zei: ‘Deze?’ Hij zei: ‘Ja.’ At-Tirmidhi en al-Hakim overleverden dat cA’ishah, moge Allah tevreden met haar zijn, vertelde dat de Profeet ﷺ zei: ‘cUthman, wellicht zal Allah jou in een gewaad hullen, dus als de hypocrieten het van jou willen afwerpen, neem het dan niet af totdat je mij ontmoet.’ At-Tirmidhi overleverde dat cUthman zei, op de dag van het huis (de plek van zijn beleg): ‘De Profeet ﷺ sloot een verbond met mij en ik zal daar geduldig mee zijn.’

At-Tirmidhi, al-Hakim, who declared it sahih, and Ibn Majah narrated that Murrah ibn Kacb said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, mentioning a trial which he thought to be near. A man passed by, muffled up in his garment, and he (the Prophet) said, ‘This one on that day will be upon the guidance.’ I stood up and went to him and it was cUthman ibn cAffan. I turned, faced him (the Prophet) and said, ‘This one?’ He said, ‘Yes.’ At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, related that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, HJthman, perhaps Allah will robe you in a garment, so if the hypocrites wish to strip it off you, do not take it off until you meet me.’ At-Tirmidhi narrated that cUthman said, on the day of the house (the site of his siege), ‘The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made a covenant with me and I will • > be patient with it.

Al-Hakim overleverde dat Abu Hurayrah zei: cUthman kocht de Tuin van de Profeet ﷺ twee keer: toen hij de put van Rumah had gegraven en toen hij het Leger van Moeilijkheid had uitgerust.

Al-Hakim narrated that Abu Hurayrah said: cUthman bought the Garden from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, twice: when he had the well of Rumah dug and when he equipped the Army of Difficulty.

Ibn cAsakir overleverde dat Abu Hurayrah, moge Allah tevreden met hem zijn, zei dat de Profeet ﷺ zei: ‘cUthman, van mijn metgezellen, lijkt het meest op mij in karakter.’ At-Tabarani overleverde dat cAsmah ibn Malik zei: Toen de dochter van de Boodschapper van Allah ﷺ stierf onder (het dak van) cUthman, zei de Boodschapper van Allah ﷺ: ‘Laat cUthman trouwen. Zelfs als ik een derde (dochter) had gehad, zou ik hem hebben laten trouwen, en ik heb hem niet laten trouwen behalve door openbaring van Allah.’ Ibn cAsakir overleverde dat cAli, moge Allah tevreden met hem zijn, zei:

Ibn cAsakir narrated that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, <cUthman, of my companions, most resembles me in character.’ At-Tabarani narrated that cAsmah ibn Malik said: When the daughter of the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, died under (the roof of) cUthman, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Get cUthman married. Even if I had a third (daughter) I would have got him married, and I did not get him married except through revelation from Allah.’ Ibn cAsakir narrated that cAli, may Allah be pleased with him said:

Ik hoorde de Profeet ﷺ tegen ‘Uthman zeggen: ‘Zelfs als ik veertig dochters had, zou ik ze één voor één met jou laten trouwen, totdat er geen van hen meer over zou zijn.’ Ibn ‘Asakir overleverde dat Zaid ibn Thabit zei: Ik hoorde de Profeet ﷺ zeggen: ‘Uthman kwam bij mij langs terwijl een van de engelen bij mij was, en hij zei: “Een martelaar wiens volk hem zal doden. Wij schamen ons voor hem.”’ Abu Ya‘la overleverde van Ibn ‘Umar dat de Profeet ﷺ zei: ‘De engelen schamen zich voor ‘Uthman, net zoals zij zich schamen voor Allah en Zijn Boodschapper ﷺ.’ Ibn ‘Asakir overleverde van al-Hasan dat de bescheidenheid van ‘Uthman in zijn aanwezigheid werd genoemd. Hij zei: ‘Zelfs als hij in het midden van het huis zou zijn — en de deur op slot zou zijn — en hij zou zijn kleren uittrekken om water over zichzelf te gieten, dan zou de bescheidenheid hem verhinderen zijn rug recht te maken.’

I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say to cUthman, ‘Even if I had forty daughters I would marry them to you, one after another, until none of them remained.’ Ibn cAsakir narrated that Zaid ibn Thabit said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saying, HJthman passed by me while one of the angels was with me, and he said, “A martyr whose people will kill him. We are shy of him.’” Abu Yacla narrated from Ibn cUmar that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The angels are shy of cUthman, just as they are shy of Allah and His Messenger.’ Ibn cAsakir narrated from al-Hasan that the modesty of cUthman was mentioned in his presence. He said, ‘If he were in the middle of the house — and the door locked - then he put off his clothes in order to pour water over himself, modesty would prevent him from raising (straightening) his backbone.’