Ibn cAsakir overleverde dat cAli zei: "Ik ken niemand die niet in het geheim emigreerde, behalve cUmar ibn al-Khattab; want toen hij wilde emigreren, bond hij zijn zwaard om zijn middel, legde zijn boog over zijn schouder, droeg zijn pijlen in zijn hand en kwam naar de Kacbah waar de edelen van Quraysh in de binnenplaats waren."

Ibn cAsakir narrated that cAli said: I don’t know of anyone who didn’t emigrate in secret except for cUmar ibn al-Khattab; because when he wanted to emigrate he strapped on his sword, put his bow over his shoulder, carried his arrows in his hand, and came to the Kacbah where the nobles of Quraysh were in the courtyard.

Hij voltooide zeven omzwervingen en bad daarna twee rak'at bij de Station (van Ibrahim). Vervolgens naderde hij hun kring stap voor stap en zei: “Wat zijn het lelijke gezichten! Wie zijn moeder wil beroven, zijn kinderen wil wezen en zijn vrouw wil verweduwen, laat hem mij dan ontmoeten achter deze vallei.” Niet één van hen volgde hem. Hij overleverde dat al-Bara’, moge Allah tevreden met hem zijn, zei: De eerste van de emigranten (Muhajirun) die naar ons kwamen was Muscab ibn Umayr, daarna Ibn Umm Maktum, daarna Umar ibn al-Khattab te paard samen met twintig anderen. Wij zeiden: ‘Wat heeft de Boodschapper van Allah ﷺ gedaan?’ Hij zei: ‘Hij is vlak achter mij.’ Later kwam de Profeet ﷺ en Abu Bakr, moge Allah tevreden met hem zijn, samen met hem.

He performed seven circuits, and then prayed two rakcfat at th< Station (of Ibrahim). Then he approached their circle one step al a time and said, “What ugly faces! Whoever wishes to bereave ha mother, orphan his children and widow his wife then let him meet me behind this valley.” Not one of them followed him. ] He narrated that al-Bara’, may Allah be pleased with him, said* The first of the Muhajirun who came to us was Muscab ibn cUmayr, then Ibn Umm Maktum, then cUmar ibn al-Khattab mounted among twenty others. We said, ‘What has the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, done?’ He said, ‘He is right behind me.’ Then later, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and Abu Bakr, may Allah be pleased witli him, along with him.

An-Nawawi zei: Umar nam, samen met de Boodschapper van Allah ﷺ, deel aan alle veldslagen, en hij was een van degenen die standvastig aan zijn zijde stonden op de dag van Uhud.

An-Nawawi said: cUmar attended, along with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, all of the battles, and he was one of those who stood firm beside him on the Day of Uhud.