1.23 Enkele voorbeelden van zijn geduld en nederigheid
1.23 Some Examples Of His Forbearance And Humility
Ibn cAsakir overleverde dat Anisah zei: Abu Bakr woonde drie jaar bij ons voordat hij werd aangesteld als kalief, en een jaar daarna, en de dienstmeisjes van de wijk kwamen naar hem met hun kuddes en hij melkte ze voor hen.
Ibn cAsakir narrated that Anisah said: Abu Bakr was settled among us for three years before he was appointed khalifah and a year afterwards, and the servant girls of the quarter would come to him with their flocks and he would milk them for them.
Ahmad overleverde in az-Zuhd dat Maymun ibn Mihran zei: Een man kwam naar Abu Bakr en zei: ‘Vrede zij met u, kalief van de Boodschapper van Allah ﷺ.’ En hij zei: ‘Onder allen van hen.’ (De man had hem exclusief gegroet onder de aanwezigen).
Ahmad narratd in az-Zuhd that Maymun ibn Mihran said: A man came to Abu Bakr and said, ‘Peace be upon you (as-salamu alaika -the singular form of address) Khalifah of the Messenger of Allah.’ And he said, ‘In among all of these.’ (The man had greeted him exclusively of those present).