Ibn Sacd en al-Hakim overleverden dat Zirr zei: Ik ging op de dag van cEid met de mensen van Madinah en ik zag cUmar lopen op blote voeten, een oude man, met een kalend hoofd, van een geelbruine kleur, linkshandig, lang, torenend boven de mensen alsof hij op een rijdier zat. Al-Waqidi zei: Het is onder ons niet bekend dat cUmar geelbruin was, tenzij hij hem zag in het jaar van de droogte, omdat zijn kleur veranderde wanneer hij olijfolie at.

Ibn Sacd and al-Hakim narrated that Zirr said: I went out with the people of Madinah on the day of cEid and I saw cUmar walking barefoot, an old man, balding, of a tawny colour, left-handed, tall, towering over people as if he were on a riding beast. Al-Waqidi said: It is not known among us that cUmar was tawny, unless he saw him in the year of the drought, because his colour changed when he ate olive oil.

Ibn Sacd overleverde dat Ibn cUmar cUmar beschreef en zei: Een man met een lichte huidskleur, met een overwegend roodachtige tint, lang, met een terugwijkende haarlijn en grijs haar.

Ibn Sacd narrated that Ibn cUmar described cUmar and said: A man of fair complexion, with a ruddy tint prevailing, tall, balding and grey-haired.

Hij overleverde dat cUbaydah ibn cUmayr zei: cUmar was groter dan de mensen.

He narrated that cUbaydah ibn cUmayr said: cUmar used to overtop people in height.

Hij overleverde dat Salamah ibn al-Akwac zei: Umar was links- en rechtshandig, wat betekent dat hij beide handen tegelijkertijd gebruikte.

He narrated that Salamah ibn al-Akwac said: cUmar was left and right-handed, meaning that he used both hands together.

Ibn Asakir overleverde dat Abu Raja’ al-Utaridi zei: Umar was een lange, stevige man, uiterst kaal, licht van kleur maar extreem roodachtig, aan beide zijden van zijn baard was een lichte kleur, zijn snor was groot en aan de uiteinden was er een roodheid waarvan de wortels zwart waren.

Ibn cAsakir narrated that Abu Raja’ al-cUtaridi said: cUmar was a tall stout man, extremely bald, fair but extremely ruddy, in the two sides of his beard a lightness, his moustache was large and at its extremities there was a redness at the roots of which there was black.

In de Tarikh van Ibn cAsakir wordt via verschillende overleveringen vermeld dat de moeder van cUmar ibn al-Khattab Hantamah was, de dochter van Hisham ibn al-Mughirah, en dat zij de zus was van Abu Jahl ibn Hisham, waardoor Abu Jahl zijn oom van moederszijde was.

In the Tarikh of Ibn cAsakir by various routes there is that the mother of cUmar ibn al-Khattab was Hantamah the daughter of Hisham ibn al-Mughirah and she was the sister of Abu Jahl ibn Hisham, so that Abu Jahl was his maternal uncle.