4.2 De eed van trouw aan Ali voor het kalifaat en wat daaruit voortvloeide - Geschiedenis van de Khulafah Rashideen | Quran Course

4.2 De eed van trouw aan Ali voor het kalifaat en wat daaruit voortvloeide - Geschiedenis van de Khulafah Rashideen | Quran Course

Hij (Abu Musa) sprak en onthefde Ali uit zijn ambt. Daarna sprak Amr en bevestigde Mucawiyah in zijn ambt en zwoer hij hem de eed van trouw. De mensen raakten hierover verdeeld. Ali was het zo oneens met zijn metgezellen dat hij op zijn vingers begon te bijten terwijl hij zei: ‘Word ik ongehoorzaam behandeld en wordt Mucawiyah gehoorzaamd?’ Drie mannen van de Khawarij haastten zich om tot actie over te gaan: cAbd ar-Rahman ibn Muljam al-Muradi, al-Burk ibn cAbdullah at-Tamimi en ‘Amr ibn Bukayr at-Tamimi. Zij kwamen samen in Makkah en sloten een verbond met elkaar dat zij drie de volgende zouden doden: Ali ibn Abi Talib, Mucawiyah ibn Abi Sufyan en cAmr ibn al-cAs, en dat zij de slaven (van Allah) rust zouden geven van hen. Ibn Muljam zei: ‘Ik zal Ali voor jullie nemen.’ Al-Burk zei: ‘Ik zal Mucawiyah voor jullie nemen.’ cAmr ibn Bukayr zei: ‘Ik zal voor jullie zorgen voor cAmr ibn al-cAs.’ Zij sloten een verbond op die ene nacht, ofwel de elfde of de zeventiende van ramadan, en daarna begaf ieder van hen zich naar het land waarin zijn beoogde slachtoffer zich bevond. Ibn Muljam ging naar Kufa, ontmoette zijn metgezellen van de Khawarij en vertelde hen in het geheim wat zij van plan waren te doen.

He (Abu Musa) spoke and removed cAli from office. Then cAmr spoke and confirmed Mucawiyah in office and pledged allegiance to him. People split up over this. cAli disagreed with his companions to such an extent that he began to bite his fingers saying, ‘I am disobeyed and Mucawiyah is obeyed?’ Three men of the Khawarij hastened to act: cAbd ar-Rahman ibn Muljam al-Muradi, al-Burk ibn cAbdullah at-Tamimi and ‘Amr ibn Bukayr at-Tamimi. They gathered in Makkah and made a covenant with each other that they three would kill: cAli ibn Abi Talib, Mucawiyah ibn Abi Sufyan and cAmr ibn al-cAs, and that they would give the slaves (of Allah) rest from them. Ibn Muljam said, ‘I will take cAli for you.’ Al-Burk said, ‘I will take Mucawiyah for you.’ cAmr ibn Bukayr said, ‘I will suffice you for cAmr ibn al-cAs.’ They made a covenant on that one night, either the eleventh or the seventeenth of Ramadan, and then each of them directed himself to the land in which his intended victim was. Ibn Muljam went to Kufa, met his companions of the Khawarij and told them secretly of what they intended to do.

In de nacht voorafgaand aan de Jumu'ah van de zeventiende van ramadan in het jaar 40 AH, werd Ali wakker voor de dageraad. Hij zei tegen zijn zoon al-Hasan: ‘Deze nacht zag ik de Boodschapper van Allah ﷺ, en ik zei: “Boodschapper van Allah, wat een verdriet en geschillen heb ik ontvangen van uw moslimgemeenschap (Ummah).” Hij zei tegen mij: “Roep Allah aan tegen hen.” Ik zei: “O Allah, geef mij in ruil voor hen wat beter voor mij is dan zij, en geef hen in ruil voor mij wat erger voor hen is dan ik ben.”’ Toen kwam de mu'adhdhin Ibn adh-Dhabbah bij Ali en zei: ‘Het gebed.’ Ali ging naar buiten de deur roepend: ‘Mensen, het gebed, het gebed!’ Ibn Muljam stond voor hem, sloeg hem met het zwaard, en het raakte de bovenkant van zijn voorhoofd en bereikte de hersenen. Mensen stormden van alle kanten op hem toe, en hij werd vastgehouden en gebonden. Ali hield het vol tot de Jumu'ah en zaterdag, en stierf de nacht voor zondag. Al-Hasan, al-Hussein en “Abdullah ibn Jacfar wasten zijn lichaam, al-Hasan leidde het gebed over hem, waarna hij 's nachts werd begraven in het huis van het Amirate in Kufa. Later hakten zij de ledematen van Ibn Muljam af, werd hij in een rieten mand geplaatst, en verbrandden zij hem in een vuur.

On the night preceding the Jumucah of the seventeenth of Ramadan of the year 40 AH, cAli woke up before dawn. He said to his son al-Hasan, ‘This night I saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, and I said, “Messenger of Allah, what distress and argumentation I have received from your ummah\” He said to me, “Supplicate Allah against them.” I said, “O Allah, give me in exchange for them what is better for me than they are, and give them in exchange for me what is worse for them than I am.’” Then the mu’adhdhin Ibn adh-Dhabbah came in to cAli and said, ‘The prayer.’ cAli went out the door crying out, ‘People, the prayer, the prayer!’ Ibn Muljam stood before him, struck him with the sword, and it hit the top of his forehead reaching the brain. People rushed upon him from every side, and he was held and bound. cAli lingered for the Jumufah and Saturday, and died the night before Sunday. Al-Hasan, al-Hussein and “Abdullah ibn Jacfar washed his body, al-Hasan led the prayer over him, then he was buried in the house of the Amirate in Kufa at night. Later they cut off the limbs of Ibn Muljam, he was put in a reed basket, and they burnt him in a fire.