1.2 Таблиг является частью передачи да‘ва
1.2 Tableegh Is Part Of Conveying The Da’wah
Аналогичным образом Коран выразил призыв к исламу (даʿва) понятием «шахāда» (свидетельствовать) в отношении людей. Он сказал:
Similarly, the Qur’an has expressed the da’wah with the term, “shahaadah” (to bear witness) against people. He said:
«Так Мы сделали вас умеренной общиной, чтобы вы были свидетелями перед людьми, а Посланник был свидетелем перед вами» [ТМК 2:143]. Посланник ﷺ говорит: «...верующие — свидетели Аллаха на земле». [Передал Ибн Маджа]. Посланник ﷺ также говорит: «Пусть присутствующий передаст это отсутствующему». Так же и Коран выражает да‘ват термином «таблиг» (донесение). Он сказал:
“Thus We have made you a just nation, that you be witnesses against mankind and the Messenger be a witness against you.” [TMQ 2:143] The Messenger says, “...the believers are witnesses of Allah on earth.” [Repoted by Ibn Majah]. The Messenger also says, “Let the one present (shaahid, ie witnessing this) convey it to the one absent.” Likewise the Qur’an has expressed the da’wah with the term, “tableegh” (conveyance). He said:
«О Посланник (Мухаммад ﷺ)! Передай то, что ниспослано тебе от твоего Господа. И если ты не сделаешь этого, то ты не передашь Его послание.
“O Messenger (Muhammad )! Convey (the Message) which has been sent down to you from your Lord. And if you did not, then you have not conveyed His Message.
«Аллах защитит тебя от людей» [ТМК 5:67]; и Посланник также говорит: «Передавайте от меня, даже если это один аят». [Reported by Bukhari]
Allah will protect you from mankind” [TMQ 5:67]; and the Messenger also says, “Convey from me even if it is one ayah.” [Reported by Bukhari]