Существует мнение, что научно-технический прогресс, достигнутый на Западе, является плодом демократии. Те, кто придерживается такого взгляда, не знают фактов этого вопроса. Ведь изобретения, основанные на научных опытах, — это то, что Аллах (SWT) даровал человеческому разуму, и они не связаны с каким-либо мировоззрением. Мы видим это у капиталистов, коммунистов и мусульман, а также у всякого, кто позволяет своему разуму свободно развиваться. Никакая религия или идеология не влияет на это, кроме как с точки зрения того, допускает ли идеология науки и разрешает ли использование разума, или же она становится препятствием, как это было с церковью раньше? Хорошо известно, что исламская идеология не только допускает исследование и осмысление вещей, но и обязывает к этому в том, что касается подготовки материальной мощи, необходимой для утверждения господства идеологии.

There is a view that the scientific and technological advancement found in The West is the fruit of Democracy. Those who advocate such a view do not know the facts of this matter. This is because inventions based on scientific experiments are things that Allah 􀀬 has enabled the human mind to achieve and they are not linked to a viewpoint. We see this with capitalists, communists and Muslims, and with anyone who allows his mind to proceed freely. No religion or ideology has any effect in this, except from the perspective of whether the ideology allows sciences and permits the use of the mind, or it stands in the way as the church did before? It is well known that the Islamic ideology not only permits the examination and understanding of things, but also obliges it in terms of preparing the material power that is necessary for the sovereignty of the ideology.

Запад предложил нам свои порочные товары, такие как демократия, которую Шариат запретил нам перенимать, но Шариат не запрещает нам брать другие их товары, такие как науки и изобретения, и мы можем взять их. Это потому, что они дают нам возможность получить средства для обретения власти, в которых мы нуждаемся. Действия Запада показывают, что он осознаёт, что делает. Так неужели некоторым исламским группам следует соглашаться оставаться слепыми к этому?

The West has presented to us its evil goods, such as Democracy, which the Shar’a has forbidden us to adopt, but has forbidden us from taking its other goods, such as the sciences and inventions, that the Shar’a does not prohibit us from taking. This is because they allow us to obtain the means of power that we require. The West’s actions indicate that it is aware of what it is doing. So should some of the Islamic groups accept to remain blind to this?

Это показывает, что тот, кто говорит, будто демократия происходит из ислама, не понимает ни ислама, ни демократии.

This shows that the one who says Democracy is from Islam is a person who does not understand Islam and neither does he understand Democracy.