2.3 Слова и действия молитвы
2.3 The Words and Acts of Prayer
Эта часть посвящена словам и действиям, из которых состоит молитва, и они называются аркан (элементы). Обязательные молитвы различаются в зависимости от увеличения или уменьшения этих двух элементов, применительно к:
This part covers the words and acts that constitute prayer, and these are the arkdn (the elements). The obligatory prayers differ on the basis of an increase or decrease in these two elements, with respect to:
индивидуальное и коллективное совершение; 2. время, например, различие между молитвой зухр в пятницу и молитвой зухр в остальные дни; 3. пребывание на месте или путешествие; 4. безопасность и страх; и 5. здоровье и болезнь.
individual and congregational performance; 2. time, like the difference between the zuhr prayer on a Friday and the zuhr prayer for other days; 3. residence or travel; 4. security and fear; and 5. health and illness.
Если желательно, чтобы рассмотрение следовало этой классификации и структуре, необходимо сначала обсудить то, что общего между этими категориями, а затем перейти к тому, что специфично для каждой из них. С другой стороны, можно рассматривать каждую отдельную категорию по отдельности, что проще, хотя такой метод изложения ведёт к некоторым повторениям. Однако это метод, принятый фукаха*, и в этом мы будем следовать им.