КНИГА ХАДЖА (ПАЛОМНИЧЕСТВО В МЕККУ)
9 THE BOOK OF HAJJ (PILGRIMAGE TO MECCA)
Обсуждение в этой книге относится к трём категориям. Первая категория включает в себя вещи, которые составляют предварительные условия этого поклонения и выяснение которых необходимо для его совершения. Вторая категория касается вещей, составляющих его элементы (аркан), и это предписания, которые должны исполняться сами по себе, и вещи, от которых следует воздерживаться. Третья категория относится к сопутствующим вопросам, и это ахкам для действий. Фактически, в каждом виде поклонения можно обнаружить, что оно состоит из этих трёх категорий.
The discussion in this book is related to three categories. The first category comprises things that form the preliminaries of this worship, and' whose identification is necessary for practising this worship. The second category is about things that constitute the elements (arkdn), and these are prescriptions to be acted upon themselves and things that are to be relinquished. The third category is about things that relate to associated matters, and these are the ahkdm for the acts. In fact, each worship can be found to be constituted by these three categories.