6.4. Раздел 4\ Когда подлежит уплате закят аль-фитр?
6.4. Section 4\ When is zakat al-fitr due?
Когда закят аль-фитр становится (немедленно) обязательным? Учёные согласились, что он становится обязательным с окончанием Рамадана на основании предания Ибн Умара: «Посланник Аллаһа (да пребудут над ним мир и благословение Аллаһа) установил закят аль-фитр как обязанность для людей в конце Рамадана». Они разошлись во мнениях относительно определения конкретного времени. Малик, по одному из передаваемых от него мнений через Ибн аль-Касима, считает его обязательным с наступлением утренней зари в день фитр. Ашхаб передал от него, что он считает его обязательным с заходом солнца в последний день Рамадана. Первое мнение также придерживался Абу Ханифа, а второе — аш-Шафии. Причина их разногласия в том, относится ли это поклонение к дню праздника или к завершению месяца Рамадан, поскольку ночь праздника не входит в Рамадан. Практическое применение этого спора видно в случае ребёнка, рождённого до утра дня праздника, но после заката (последнего дня Рамадана). Обязателен ли закят аль-фитр за этого ребёнка?
When does zakat al-fitr become (immediately)208 209 due? They agreed that it becomes obligatory at the end of Ramadan, because of the tradition of Ibn TJmar that “The Messenger of Allah (God’s peace and blessings be upon him) declared zakat al-fitr as prescribed for the people at the end of Ramadan”. They disagreed over the determination of a specific time. Malik, in a narration from him by Ibn al-Qasim, makes it obligatory with the breaking of the dawn on the day offitr. Ashhab has related from him that he considers it obligatory at sunset on the last day of Ramadan. The first opinion was also held by Abu Hanlfa and the second by al-ShaficT. The reason for their disagreement is whether it is a worship associated with the day of or with the passing of the month of Ramadan, as the night of ^id is not part of Ramadan. The application of this dispute is to be seen in the case of a child born before morning on the day of but after sunset (of the last day of Ramadan). Is zakat al-fitr obligatory on behalf of this child? '