Allah'a hamd olsun; Allah'ın Resulü'ne, ehl-i beytine, ashabına ve onlara uyanlara salât ve selam olsun. Allah şöyle buyurur:

Praise be to Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah, his household, his companions and those who followed them. Allah says:.

(Allah, aranızdan iman edip salih amel işleyenlere, onlardan öncekilere hükümranlık verdiği gibi, mutlaka yeryüzünde halife kılacağını, kendileri için seçip beğendiği dinlerini onlar için güçlendireceğini ve korkularından sonra onlara güvenlik ve huzur vereceğini vaat etmiştir: "Bana hiçbir şeyi ortak koşmadan ibadet ederler." Bundan sonra kim inkâr ederse, işte onlar fasıktır.) [Nur 24/55]. Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurmuştur:

(Allah has promised, to those among you who believe and work righteous deeds, that He will, of a surety, grant them in the land, inheritance (of power), as He granted it to those before them; that He will establish in authority their religion, the one which He has chosen for them; and that He will change (their state), after the fear in which they (lived), to one of security and peace: `They will worship Me (alone) and not associate aught with Me.' If any do reject Faith after this, they are rebellious and wicked.) [TMQ 24: 55]. The Messenger of Allah (S.W.A) said: .

"Peygamberlik, Allah'ın dilediği sürece aranızda sürecek; sonra Allah onu kaldıracaktır. Ardından, Allah'ın dilediği sürece, Peygamberlik metoduna uygun bir Hilafet olacaktır; sonra Allah onu kaldıracaktır. Ardından, Allah'ın dilediği sürece sürecek bir ısırgan (kendi kendine yeten, zorlayıcı) yönetim olacaktır; sonra Allah onu kaldıracaktır. Ardından, Allah'ın dilediği sürece sürecek zalim bir yönetim olacaktır; sonra Allah onu kaldıracaktır. Ve sonra, Peygamberlik metoduna uygun bir Hilafet olacaktır." [Ahmed, Müsned, 4/273 (#18596) ve İbn Ebi Asım'ın es-Sünne'si (#1166 ve 1169).]

"The Prophethood will last among you till Allah wishes it to last, and then Allah will raise it up. Afterwards there will be a Khilafah according to the way of the Prophethood so long as Allah wishes it to last, and then Allah will raise it up. Afterwards there will be a self supporting rule and it will last so long as Allah wishes it to last, and then Allah will raise it up. Afterwards there will be an oppressive rule, and it will last as long as Allah wishes it to last, and then Allah will raise it up. And then there will be a Khilafah according to the way of the Prophethood.” [Ahmad in his Musnad, 4/273 (#18596) and al-Sunnah of ibn Abi ‘Asim (#1166 & 1169).] .

Biz, Hizb ut-Tahrir üyeleri, Allah'ın vaadine inanıyoruz; Allah'ın Resulü ﷺ'in bize ulaştırdığı müjdeye inanıyoruz ve Hilafet'i bir kez daha yeniden kurmak için İslam Ümmeti ile birlikte ve onun aracılığıyla çalışıyoruz. Bunu başaracağımızdan emin olduğumuzu ve Allah'tan, Hilafet'i kurarak bizi onun askerlerinden kılmasını ve onun bayrağını izzetle dalgalandırmamızı, bizi zaferden zafere taşımasını niyaz ediyoruz. Şüphesiz bu, Allah için zor bir şey değildir.

We, the members Hizb ut-Tahrir, believe in the promise of Allah we believe in the glad tidings that the Messenger of Allah conveyed to us and we work with and through the Islamic Ummah to restore the Khilafah once again. We are confident of achieving this, and ask Allah to honour us by establishing the Khilafah, making us of its soldiers, where we raise its banner in glory and take it from victory to victory. Indeed, this is not much for Allah to fulfil. .

Bu kitapta, Hilafet devletinin yönetim ve idari kuruluşlarının pratikte nasıl uygulanacağına dair açık bir anlayış sunmayı amaçlıyoruz. Daha da önemlisi, bu açıklık yoluyla Müslümanların kalplerini yüceltmeyi, böylece Hilafet devletinin ne olacağını gözlerinde canlandırabilmelerini ve ona ulaşmak için çaba göstermelerini umuyoruz. Bu kitabı yazmaya bizi sevk eden etken, dünyadaki mevcut yönetim sistemlerinin yapıları ve dayanakları bakımından İslam'ın yönetim sistemiyle uyuşmadığı gerçeğidir. Bu sistemlerin Allah'ın kitabından, Peygamberi ﷺ'in sünnetinden ve onların dayandığı diğer İslami hüküm kaynaklarından türetilmediği, bütün Müslümanlar için açıktır. Bu sistemlerin İslam sistemiyle çeliştiği konusunda Müslümanlar arasında hiçbir ihtilaf yoktur.

In this book we wish to present a clear understanding of the practical implementation of the ruling and administrative organisations of the Khilafah state. More importantly, through this clarity we hope to uplift the hearts of the Muslims, so that they can visualise what the Khilafah state will be and strive towards it. Our motivation in writing this book is the fact that the present ruling systems in the world are not consistent with the ruling system of Islam in terms of their structures and their bases. It is clear to all Muslims that these ruling systems are not derived from the book of Allah, the Sunnah of His Messenger and the other sources of Islamic law that are referred to by them. There is no disagreement amongst Muslims that these systems contradict the system of Islam. .

Kafa karışıklığa yol açan şey, İslam'daki yönetim sisteminin kurumları bakımından, bugün uygulanmakta olan yönetim sistemlerine benzeyip benzemediğidir. Bu nedenle, yabancı, insan yapımı yönetim sistemlerinde var olanlara benzer şekilde işleyen bakanların ve bakanlık kurumlarının varlığını kabul ederler. Bu kitap, Müslümanların zihinlerinde yönetim sisteminin şeklini, İnşallah geri dönmeden önce açık hale getirmek amacıyla Hilafet devletinin yapısına ve kurumlarına odaklanmaktadır.

What causes confusion is whether the shape of the ruling system in Islam, in terms of its institutions, is similar to the ruling systems currently being implemented. Therefore they accept the existence of ministers and ministerial institutions that operate in a similar manner to those existent in foreign man- made ruling systems. This book concentrates on the structure and institutions of the Khilafah state, so as to make the shape of the ruling system clear in the minds of Muslims before its return, Insha’Allah. .

Kitabımızda Hilafet devletinin bayrağı ve sancağının kullanımını da ele aldık. Bu kitapta ayrıntılı olarak yer vermediğimiz başka gerekli konular da var. Bunlar, Allah'ın izniyle, zamanı geldiğinde ele alınacaktır. Bu konular şunlardır: Halifenin seçilme usulü; bey'atın lafzının belirlenmesi; asıl halifenin esir düşmesi hâlinde geçici halifenin yetkilerinin belirlenmesi ve onun kurtarılma ihtimallerinin tespiti; vilayetlerin (eyaletlerin) polis teşkilatının düzenlenmesi; iç güvenlik dairesinde kadın polis görevlendirilmesi; vilayet meclislerinin ve Ümmet Meclisi'nin seçilme usulü; ve İslam devleti için resmî bir millî marşın kabul edilmesi. Bunlara kitabın ilgili yerlerinde işaret ettik.

We also included the use of the flag and banner of the Khilafah state. There are other necessary matters we did not include in detail in this book. These will be treated in due course - Insha’Allah. These matters are the way of electing the Khalifah; determining the wording of the bay’ah; determining the mandatory powers of the provisional Khalifah in case the [actual] Khalifah fell captive and determining the chances of his rescue; organising the police of the wilayat (districts); appointing policewomen in the internal security department; the way of electing the councils of the wilayat as well as the council of the Ummah; and agreement to an official anthem for the Islamic state. We have indicated this where these occur in the relevant places of the book. .

Allah'tan, bizi zaferine çabuklaştırmasını, üzerimize lütfunu bahşetmesini ve yardımı ve ihsanıyla bizi onurlandırmasını dileriz; böylece ümmet, insanlığa çıkarılmış en hayırlı ümmet olma konumuna geri dönsün ve devlet, ilk İslam devleti biçiminde yeniden var olsun; öyle ki bütün bölgelerinde ve topraklarında adaleti ve doğruluğu yaysın.

We ask Allah to hasten us towards His victory, bestow His favour upon us, and honour us with His support and beneficence, so that the Ummah may return to being the best Ummah brought forward from mankind and the state may return in the form of the first Islamic state so that it may spread justice and righteousness in all of its regions and territories. .

O müminlerin Allah'ın kendilerine verdiği zafere sevineceği an işte budur; Allah bununla onların kalplerine şifa verecektir. Son duamız ise âlemlerin Rabbi Allah'a hamd ederek O'nu yüceltmektir.

That will be the moment the believers will rejoice at the victory that Allah gave them, through which Allah will heal their hearts. Our last prayer is to celebrate the praise of Allah, the Lord of the worlds. .