10.3 Devlet memuru olmaya hak kazananlar
10.3 Those who are eligible to be civil servants
Devlet Dairesinde çalışmaya hak kazananlar
Those who are Eligible to work in the State’s Department
Vatandaşlığı olan ve yetkin olan her erkek ya da kadın, Müslüman ya da gayrimüslim, herhangi bir idarenin müdürü olmaya veya o idarede çalışan olmaya uygundur. Bu, Müslüman ya da gayrimüslim herhangi bir kişinin istihdam edilmesine izin verilen kira (İcâre) hükümlerinden alınmıştır. Çünkü istihdama dair deliller genel nitelikte olduğundan böyledir. Allah (S.W.T) şöyle buyurur: .
Anyone who holds citizenship and is competent, man or woman, Muslim or non-Muslim is eligible to be appointed as a director of any administration or to be an employee in it.. This is taken from the rules of hiring (Ijara) where it is permitted to hire any person whether Muslim or non-Muslim. This is because the evidences for hiring are in general form. Allah (S.W.T) says: .
"Ve eğer sizin için emzirirlerse, onlara ücretlerini verin." [65:6] Bu, genel bir delildir. Buhârî, Ebû Hureyre'den rivayet etmiştir ki Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"And if they suckled for you, do give them their wage". [65:6] this is general evidence. Bukhari narrated from Abu Hurairah from the Messenger of Allah (PBUH), who said:.
Allah (S.W.T) şöyle buyurdu: "Kıyamet günü üç kişiye karşı davacı olacağım… Bir işçi tutup ondan işini teslim alan, ama ücretini vermeyen adam."" [Buhârî, Sahih, #227].
"Allah (S.W.T) said, “I will challenge three people on the day of Judgement… and a man who employed a labourer, he received from him (the work) but did not give him his wage".” [Bukhari, Sahih, #227]..
Bu delil de geneldir.
This evidence is also general. .
Allah'ın Resulü ﷺ bir zamanlar Benu'd-Dil'den gayrimüslim bir adamı bizzat işe almıştır; bu da tıpkı bir Müslümanı işe almak gibi, gayrimüslim birini işe almanın da caiz olduğunu gösterir. Yine, delillerin genelliği uyarınca, bir kadını işe almak da bir erkeği işe almak gibi caizdir. Buna göre, bir kadının bir devlet dairesinin müdürü olması veya o dairenin çalışanlarından biri olması caizdir; gayrimüslimin de bir devlet dairesinin müdürü olması veya o dairede çalışan olması caizdir, çünkü hepsi işe alınmış personeldir ve işe alma ile ilgili deliller geneldir.
The Messenger of Allah (PBUH) did himself once hire a man from Banu Al-Dil who was a non-Muslim, which indicates that it is permitted to hire a non-Muslim just as it is to hire a Muslim. It is also permitted to hire a woman just as it is to hire a man, following the generality of the evidences. Therefore, it is permitted for a woman to be a director of a government department or to be one of its employees, and it is permitted for a non-Muslim to be a director of a government department or an employee in that department, for they are all hired staff, and the evidences about hiring are general.