14 Bayraklar ve Sancaklar
14 The Flags and Banners
Devletin bayrakları ve sancakları
The flags and banners of the State
Devletin bayrakları (Elviye) ve sancakları (Rayat), Allah Resulü'nün (s.a.v.) Medine-i Münevvere'de kurduğu ilk İslam Devleti'nin bayraklarından ve sancaklarından çıkarılarak belirlenmiştir ve şunlardır: ﷺ
The State has flags (Alwiyah) and banners (Rayat) as deduced from the flags and banners of the first Islamic State, which the Messenger of Allah ( PBUH) established in al-Medina al-Munawwarah. These will be as follows: .
1- Bayrak ve sancak, dilbilimsel olarak "alem" diye adlandırılır. El-Kamus el-Muhit, (r/v/y) kökü altında "er-raya"nın "el-alem" olduğunu ve çoğulunun "rayat" olduğunu belirtir. (l/v/y) kökü altında ise "el-liva"nın "el-alem" olduğunu ve çoğulunun "elviye" olduğunu belirtir. Bunların yanında, Şâri' her bir terime aşağıdaki şekilde şer'i bir anlam vermiştir:
1- Flag and banner, are linguistically called alam. Al-Qamus al-Muhit mentions under the root (r/w/y) that al-raya is ‘al-alam, plural being rayaat. It mentions under the root (l/w/y) that al-liwa' is al-‘alam, plural alwiyah Besides; The Law designated each one of these terms a shar'i meaning as follows: .