4.14 Halifenin görevden alınması
4.14 The dismissal of the Khalifah
Halifenin azledilmesi
The removal of the Khalifah
Halife yedi akit şartından herhangi birini kaybederse, halifelik görevine devam etmesi yasal olarak caiz değildir; görevden alınması gerekir. Görevden alınmasına karar verme yetkisi yalnızca Mahkemetü'l-Mezalim'e aittir; çünkü halifenin akit şartlarından birini kaybedip kaybetmediğine karar veren mahkemedir. Bunun nedeni, halifenin görevden alınmasını gerektiren veya alınmasını zorunlu kılan her durumun "mezlime" (haksızlık/adaletsizlik) olarak adlandırılması ve giderilmesi gerektiğidir. Ancak bu mesele incelenmeli ve mezlimenin varlığı bir hâkim huzurunda delillerle ispat edilmelidir. Mahkemetü'l-Mezalim, kendisine gelen şikâyetleri (mezalim) karara bağlayan kurumdur ve bu şikâyetlerin gerçekleşip gerçekleşmediğini ispat edip hüküm verme yetkisi de yargıcına aittir. Dolayısıyla Mahkemetü'l-Mezalim, halifenin akit şartlarını kaybedip kaybetmediğine karar veren ve onun görevden alınmasına hükmeden kurumdur. Bununla birlikte, böyle bir durum ortaya çıkar ve halife bunun sonucunda görevinden çekilirse, mesele burada sona erer. Ancak Müslümanlar onun görevden alınması gerektiğini düşünür ve halife onlarla bu konuda ihtilafa düşerse, mesele yargıya havale edilerek çözüme kavuşturulur; çünkü Allah (S.W.T.) şöyle buyurmaktadır: .
If the Khalifah lost any of the seven contractual conditions, then he is not legally allowed to continue as a Khalifah, he must be removed. The decision of his removal is solely in the hand of the Mahkamat al-Mazalim, for it is the one that decides whether the Khalifah has lost any of the contracting conditions or not. This is because any matter for which the Khalifah has to be removed, or for which his removal becomes necessary, is known as a ‘Mazlimah’ (an act of injustice) and it should be removed. The matter, however, should be investigated and evidence provided as the ‘mazlima must be proved before a judge. The court of unjust acts (mahkamat al-Mazalim) is the body which rules over any complaints (mudhalim) received, and its judge is the person entitled to prove its occurrence and to decide upon it. Therefore, mahkamat ul-mazalim is the body that decides whether or not the Khalifah lost the contracting conditions, and it is the one who decides the removal of the Khalifah. However, if such a situation did arise and, as a result, the Khalifah stepped down, this would be the end of the matter. If, however, the Muslims thought that he should be removed and the Khalifah disputed with them, the matter would be referred to the judiciary to be settled, for Allah (S.W.T) says: .
"Herhangi bir konuda ihtilafa düşerseniz, onu Allah'a ve Elçisine havale edin" [TMQ 4: 59].
"If you dispute about any matter, refer it to Allah and His Messenger" [TMQ 4: 59] .
Başka bir deyişle, eğer ümmet yöneticilerle bir anlaşmazlığa düşerse, bu anlaşmazlık yönetici ile ümmet arasında olur. "Allah'a ve Peygambere döndürmek" ise, meseleyi yargıya, başka bir deyişle haksızlıkların görüldüğü mahkemeye döndürmek anlamına gelir.
In other words, if the Ummah disputed with those in authority, this dispute would be between the ruler and the Ummah. Referring the dispute to Allah and the Messenger, means referring it to the judiciary, in other words to the court of unjust acts.