1. Vilayet meclisinin seçilmesini, vali (wali) konusunu tartışırken belirttiğimiz gibi, vilayet halkını temsil eden bir meclis oluşturulmasını iki sebeple benimsiyoruz: Birincisi, vali'ye vilayetin durumu ve ihtiyaçları hakkında gerekli bilgileri sağlamaktır. Bunun amacı, valinin görevini, vilayet halkına rahat ve güvenli bir hayat sağlayacak ve onların ihtiyaçlarının karşılanmasını ve hizmetlerinin yerine getirilmesini kolaylaştıracak şekilde yürütmesine yardımcı olmaktır. İkincisi, valinin yönetiminden duyulan memnuniyeti veya şikâyeti kendilerine ifade etmektir. Çünkü vilayet meclisinin çoğunluğunun vali aleyhindeki şikâyeti, onun görevden alınmasını gerektirir. Bu demektir ki vilayet meclisinin varlığı, valiye vilayetin gerçeklerini bildirerek yardımcı olmak ve onun hakkındaki memnuniyeti veya şikâyeti dile getirmek açısından idari bir niteliğe sahiptir. Bütün bunlar, onu işini geliştirmeye teşvik eder. Bu meclisin, aşağıda açıklandığı gibi Ümmet Meclisi'nin yetkileri gibi, zorunlu başka yetkileri de vardır.

1. We mentioned during the discussion of the wulah that we adopt election of a council to the wilayah that represents its people for two reasons: The first is to provide necessary information to the wali about the situation and needs of the wilayah. The purpose of that is helping the wali in conducting his task in a way that provides a comfortable and secured life for the people of the wilayah, and facilitates the discharge of their needs and the provision of their services. The second is to express content with or complaint of the governance of the wali to them. This is because the complaint of the majority of the council of the wilayah against the wali obliges his disposal. This means the reality of the council of the wilayah is administrative for helping the wali by informing him of the reality of the wilayah and for expressing the content with or complaint of him. All of this motivates him to improve his work. This council has other mandatory powers such as those of the council of the Ummah, as explained below. .

2. Burada, Ümmet adına bir şûrâ (danışma) ve hesap verme meclisinin kurulmasını benimsiyoruz. Bu meclis Ümmet tarafından seçilmeli ve onu temsil etmelidir. Bağlayıcı yetkileri, daha sonra gösterileceği üzere olacaktır.

2. We adopt here setting up a council of the Ummah (for shura and accounting), which must be elected by the Ummah and representative of her. Its mandatory powers will be as shown later on. .

3. Bu, vilayet meclislerinin üyelerini seçmek için bir seçim olacağı ve ayrıca Ümmet meclisinin üyelerini seçmek için başka bir seçim olacağı anlamına gelir.

3. This means there will be election for selecting the members of the councils of wilayat, and another election for the members of the council of the Ummah. .

4. Seçim sürecini kolaylaştırmak ve vatandaşları tekrarlayan seçimlerden kurtarmak için, önce vilayet meclislerinin seçilmesini benimsiyoruz; ardından vilayet meclislerinde kazananlar bir araya gelerek kendi aralarından Ümmet Meclisi'ni seçeceklerdir. Bu demektir ki vilayet meclisleri doğrudan Ümmet tarafından seçilecek, Ümmet Meclisi ise vilayet meclisleri tarafından seçilecektir. Dolayısıyla Ümmet Meclisi'nin görev süresinin başlangıcı ve sonu, vilayet meclislerinin görev süresinin başlangıcı ve sonuyla aynıdır.

4. To facilitate the election process and save the citizens from repeated elections, we adopt the election of the councils of the wilayat first, then those who won in the councils of the wilayat would gather and elect from among themselves the council of the Ummah. This means the councils of the wilayat would be directly elected by the Ummah, while the council of the Ummah would be elected by the councils of the wilayat. Hence the beginning and end of the term of the council of the Ummah is the same as the beginning and end of the term of the councils of the wilayat..

5. Vilayet meclislerinden Ümmet meclisine seçilen kişinin yerine, vilayet meclislerine yapılan seçimlerde başarısız olanlar arasında en yüksek oyu alan kişi geçer. Aynı oyu alanlar arasında kura çekilir.

5. The one that is elected from the councils of the wilayat to the council of the Ummah is replaced by the one with the highest votes among those who failed in the elections of the councils of the wilayat. A lot is cast between those who got the same votes. .

6. Zimmîler (zimmet ehli), vilayet meclislerindeki temsilcilerini seçerler; bu temsilciler de Ümmet Meclisindeki temsilcilerini seçerler. Bütün bu işlemler, Devlet içinde vilayet meclislerinin ve Ümmet Meclisinin seçimleriyle aynı zamanda gerçekleşir.

6. The people of the dhimmah elect their representatives in the councils of the wilayat; and these representatives elect their representatives in the council of the Ummah. All of this takes place at the same time of the election of the councils of the wilayat and the council of the Ummah in the State. .

Bunun sonucunda, söz konusu hususları dikkate alan ve vilayet meclislerinin ile Ümmet Meclisi'nin seçiminde kullanılacak tedbirleri açıklayan bir kanun hazırlanmıştır. Bu kanun, inşallah uygun zamanda görüşülecek ve kabul edilecektir.

Consequently, a law has been prepared that takes into consideration the matters mentioned, and explains the measures used for the election of the councils of the wilayat and the council of the Ummah. This law will be discussed and adopted in the right time insha Allah.