İç Güvenlik Dairesi, iç güvenlikle ilgili her türlü işten sorumludur ve iç güvenlik müdürü tarafından yönetilir. Bu dairenin her vilayette, vilayetteki şurta sahibinin başkanlık edeceği bir İç Güvenlik Bölümü olacaktır; bu şurta sahibi, icraat bakımından vali'nin sorumluluğu altında olacaktır. İdari konularda ise İç Güvenlik Dairesi'ni takip edecektir; bu husus özel bir kanunla düzenlenecektir.

The Department of Internal security is responsible for anything pertaining to internal security and headed by the manager of internal security. This department would have a branch in each wilayah called the internal security section, which will be headed by sahib al-shurtah in the wilayah, who will be under the responsibility of the wali in terms of execution. He would follow the department of internal security pertaining to administration; a matter that would be organised by a special law. .

İç güvenlik dairesi, güvenlikle ilgili her şeyi yönetmekten sorumlu dairedir. Polis gücü (şurta) aracılığıyla ülke içindeki güvenliğin sağlanmasını üstlenir. Güvenliğin sağlanmasının başlıca aracı budur. Bu nedenle iç güvenlik dairesinin polisi istediği zaman, istediği biçimde kullanması caizdir ve onun emirleri derhal yerine getirilmelidir. Ancak polisin orduya yardım ihtiyacı duyması hâlinde Halife'ye bir talep sunulur. Halife, ordunun iç güvenlik dairesine yardım etmesini emredebilir ya da güvenliğin sağlanmasında yardımcı olmak üzere ona bir askerî güç tahsis edebilir veya uygun gördüğü herhangi bir emri verebilir. Ayrıca bu tür talepleri reddetme ve polisin görevi kendisinin yerine getirmesini isteme yetkisine de sahiptir.

The internal security department is the department responsible for administering everything linked to security. It takes charge of maintaining security within the country through use of the police force (shurtah). This is the main means to maintaining security. Hence it is permissible for the internal security department to use the police at any time, in any way it likes, and its orders must be implemented immediately. However, if the police require the help of the armed forces a request is submitted to the Khalifah. He can order the army to help the internal security department or to provide it with a military force to help it in maintaining the security, or he can issue any order he sees fit. He is also entitled to refuse such requests and demand that the police carry out the task themselves. .

Polis gücü, vatandaşlık taşıyan olgun erkeklerden oluşur. Kadınların polis teşkilatına katılmasına, iç güvenlik müdürlüğünün görevleriyle ilgili kadınların ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla izin verilir. Bununla ilgili olarak, ilahi kurallara uygun özel bir yasa çıkarılacaktır.

The police force consists of the mature male that carries the citizenship. Women are allowed to join the police so as to provide the needs for women that are related to the tasks of the internal security department. A special law will be issued related to this according to the divine rules. .

Polis kuvvetleri iki kısma ayrılır: Ordunun polisi ve yöneticinin emri altında çalışan, güvenliği sağlamaya özgü özel bir üniforma ve özel işaretlere sahip olması gereken polis.

Police forces are divided into two parts: The police of the army, and the police that work under the command of the ruler, who must have a special uniform and special signs specific for keeping security. .

Al-Azhari dedi ki: "Herhangi bir şeyin şurtası, onun en iyisidir. Bu, şurat (şurtalar) için de geçerlidir, çünkü onlar en iyi askerlerdir. Ayrıca şurtanın, orduya önden katılan ilk grup olduğu da söylenmiştir. Şurat olarak adlandırılmalarının, kıyafet ve konum bakımından kendilerini ayırt eden işaretleri olduğu için olduğu da zikredilmiştir." Bu görüşü El-Esma'i de benimsemiştir. El-Kamus'ta da şöyle zikredilmiştir: "Şurta, kendisine şurat denilen kimse, savaşa katılan ve ölüme hazır olan ilk birlik anlamına gelir; ayrıca valilerin yardımcısıdır. Kendilerine bu ad verilmiştir, çünkü kendilerini ayırt eden işaretlerle tanıtırlardı."

Al-Azhari said: “shurtah of anything is its best. This includes shurat because they are the best soldiers. It is also said that shurtah are the first group that come ahead of the army. It is also mentioned that they are called shurat because they have signs that characterise them, in terms of uniform and status”. This is chosen by Al-Asma'i. It is also mentioned in Al-Qamus: “Shurtah, where the individual is called shurat, would mean the first battalion that attend the war and is ready for death, it is also the helper of the walis; and they were called so because they announced themselves through signs that characterise them.” .

Ordunun polisi (askeri polis), ordunun bir kolu olup işaretiyle bilinen ve ordunun işlerini denetlemek için ordunun önünde yer alan bir birimdir. Lütfen bu cümleyi gözden geçirin! Ordunun polisi ordunun bir parçasıdır ve cihad emirine, yani savaş dairesine bağlıdır. Yöneticilerin hizmetine verilen şurtaya gelince, bunlar iç güvenlik dairesine bağlıdırlar. Buhârî, Enes'ten şunu rivayet etmiştir:

In regards to the police of the army (military police), (which is one of the divisions of the army that has its sign, comes in front of the army to control its matter) Please review this sentence!. The police of the army is a part of the army and follows the amir of jihad, i.e. it follows the war department. Regarding the shurtah that are put under the service of the rulers, they follow the department of internal security. Al-Bukhari narrated from Anas: .

"Kays bin Sa'd'in, Peygamber'in (ﷺ) önünde emirin yanındaki polis konumunda bulunduğu" (Buhari, Sahih, #7155). Burada kastedilen, Kays bin Sa'd bin 'Ubade el-Ensari el-Hazraci'dir. Et-Tirmizi bunu rivayet etmiştir:

“That Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir”. Bukhari, Sahih, #7155]. What is meant here is Qays ibn Sa’d ibn ‘Ubadah al-Ansari al-Khazraji. Al-Tirmidhi narrated it: .

Halife, iç güvenlikten sorumlu tüm polis güçlerini ordunun bir parçası yapmaya, yani onları savaş dairesi içinde konumlandırmaya yetkilidir. Ayrıca, bağımsız bir daire, yani bir iç güvenlik dairesi oluşturmasına da izin verilmiştir.

The Khalifah is allowed to make all the police that are responsible for internal security part of the army, i.e. they are placed within the war department. He is also permitted to make an independent department i.e. an internal security department. .

Ancak biz bu gücün bağımsızlığını benimsiyoruz; yani yöneticilerin güvenliklerini korumak amacıyla onların hizmetine verilen şurta, diğer devlet kurumları gibi doğrudan Halife'ye bağlı, bağımsız bir kurum olarak iç güvenlik dairesine tabi olmalıdır. Bunun sebebi, Kays İbn Sa'd'dan rivayet edilen ve yukarıda zikredilen hadis ile daha önce belirtilen, cihatla ilgili dört dairenin bağımsızlığının doğuracağı tehlikedir; bu dairelerin her biri tek bir kurum olarak bırakılmak yerine Halife'ye bağlı olmalıdır.

However, we adopt the independence of this force, i.e. the shurtah that are placed under the service of the rulers to protect their security must follow the internal security department as an independent organisation that answer directly to the Khalifah, like other State organisations. This is due to the mentioned hadith narrated from Qays ibn Sa'd, and due to the threat of independence of the four departments related to jihad as mentioned before; each one of them would follow the Khalifah, rather than be left as one organisation. .

Böylece şurta, iç güvenlik teşkilatını takip ederdi. Peygamber ﷺ, emir için bir polis memuru konumundaydı. El-Ensari dedi ki: Bu, onun emirin işlerini yürüten kişilerden biri olduğu anlamına gelir.

Thus the shurtah would follow the department of internal security.e Prophet (PBUH) in the position of the policeman for the amir. Al-Ansari said: It means he was one of the people that discharged his issues”.

İç Güvenlik Dairesinin görevi, Devletin güvenliğini korumaktır. İç güvenliği ihlal edebilecek birçok eylem vardır; bunlar arasında İslam'dan dönme (irtidat), yıkıcı faaliyetler ve grev ya da Devletin hayati merkezlerini işgal etmek gibi sabotaj eylemleriyle kendini gösteren Devlete karşı isyan ve özel, kamu veya Devlet mülküne yönelik saldırılar bulunur. İç güvenliğin ihlali, silah kullanılarak Devlete karşı yapılan isyan yoluyla da gerçekleşebilir.

The task of the Internal security Department is maintaining the security of the State. The actions that could lead to a breach of internal security are many which include: Apostasy from Islam, rebellion against the State manifested in destructive activities and actions of sabotage e.g. strike or the occupation of vital centres of the State, and aggression against private, public, or State property. It might also be through rebellion against the State by use of arms. .

Ülkenin iç güvenliğini zedeleyen diğer eylemler arasında, insanların mallarına hırsızlık, yağma, soygun ve zimmetine geçirme yoluyla saldırmak; ayrıca insanlara darp, yaralama ve öldürme yoluyla saldırmanın yanı sıra onların şeref ve namusuna yalan söyleyerek, iftira atarak ve tecavüz ederek saldırmak da bulunmaktadır.

Other actions which undermine internal security include the attack on the property of people by theft, looting, robbery, misappropriation, as well as attacks on people through assault, injuring, and killing in addition to attacks on their honour through lying, slandering and raping. .

İç güvenlik dairesinin diğer görevlerinden biri, şüphelilerle ilgilenmek ve Ümmeti ile Devleti onların tehlikesinden ve zararından korumaktır. Bunlar, iç güvenliği tehdit edebilecek en önemli eylemlerdir. İç güvenlik dairesi, Devleti ve halkı bütün bu eylemlerden korur. Bu nedenle, irtidat ettiği ilan edilen ve tövbe etmemesi halinde ölüm cezasına çarptırılan kimseyi bu daire infaz eder. Eğer irtidadı ilan edenler bir grup ise, onlarla iletişim kurulmalı ve İslam'a dönmeleri istenmelidir; tövbe edip İslam'a döner ve şer'i kurallara uyarlarsa, Devlet onları cezalandırmamalıdır. Ancak eğer,

One of the other tasks of the internal security department is to deal with suspects and protecting the Ummah and the State of their danger and harm. These are the most important actions that could threaten the internal security. The department of internal security protects the State and the people from all these actions. Therefore whoever is declared an apostate, and is sentenced to death if he did not repent, this department executes the death sentence. If those who declare apostasy are a group, then they have to communicate with them and ask them to return to Islam, and the State should not punish them if they repent, return to Islam and abided by the shar' rules. If however, .