9.10 Kadılık Mazalim'in Zorunlu Yetkileri
9.10 The mandatory powers of the judges of al-Mazalim
Mezalim mahkemesinin, Mazalim'in (haksızlıkların) incelenmesi konusunda zorunlu bir yetkisi vardır; bu mezalim, devlet memurlarınca işlenmiş olsun, Halife'nin Şeriat'a aykırı bir uygulaması ile ilgili olsun, anayasadaki bir yasama metninin ya da kanunun (kanun maddesi) ya da Halife'nin benimsediği çeşitli Şeriat hükümlerinin anlamıyla ilgili olsun, bir vergi konulmasıyla ilgili olsun ya da başka herhangi bir konu olsun fark etmez.
The court of Mazalim has the mandatory power to look into any Madhlima, whether the Madhlima were perpetrated by government civil servants, or related to a contradiction of the Shariah by the Khalifah, the meaning of a legislative text in the constitution, the canon or the various Shariah rules adopted by the Khalifah, the imposing of a tax, or any other matter. .
Mezalim Mahkemesi, devlet memurlarıyla ilgili herhangi bir mazlumiyet, Halifenin Şeriat kurallarını ihlali, herhangi bir yasama metninin, anayasanın veya kanunların anlamı, Halifenin benimsemesi kapsamındaki kanunlar, herhangi bir verginin konulması; ya da Devletin vatandaşlarına, mallarına zorla el konulması, topladığı mallarda haksızlık yapması veya çalışanların ve ordunun maaşlarını düşürmesi ya da ödemelerini geciktirmesi bakımından vatandaşlarına zulmetmesiyle ilgili mazlumiyetler konusunda bakmaktadır. Bu tür tüm mazlumiyetlerde, davayı incelemek, davalıyı çağırmak veya bir davacının bulunması için bir duruşma oturumuna gerek yoktur. Aksine, kimse şikâyette bulunmamış olsa bile mazlumiyeti inceleme hakkına sahiptir.