4 Halife
4 The Khalifah
Halife, ümmeti yönetimde, otoritede ve İlahi kanunların (Şeriat) uygulanmasında temsil eden kişidir. İslam, yönetimin ve otoritenin ümmete ait olduğunu emretmiştir. Dolayısıyla, bu otoriteyi yürütmek ve İlahi kanunları onun adına uygulamak üzere bir kişiyi atamak ümmetin görevidir. Allah, Şeriatın tamamının uygulanmasını ümmete farz kılmıştır. Halife Müslümanlar tarafından atandığına göre, yönetim, otorite ve Şeriat kurallarının uygulanması bakımından onu ümmetin temsilcisi kılar. Ümmet, asıl itibarıyla yönetim, otorite ve Şeriatın uygulanmasının kendisine ait olması nedeniyle, kimse ümmet tarafından kendisine biat (Bey'at) verilmeden halife olamaz. Bir kişiye halife olarak biat veren ümmet, onu fiilen kendi temsilcisi olarak atamış olur. Bu biat yoluyla Hilafet devleti ona devredilir, ona yetki (Sultan) verilir ve ümmet ona itaat etmekle yükümlü kılınır.
The Khalifah is the man who represents the Ummah in ruling, authority and in the implementation of the Divine laws (Shariah). Islam has decreed that ruling and authority belong to the Ummah. It is therefore for the Ummah to appoint an individual to administer that authority and apply the divine laws on her behalf. Allah made it obligatory upon the Ummah to execute all of the Shariah. Since the Khalifah is appointed by the Muslims, this makes him a representative of the Ummah in terms of ruling, authority and in the implementation of the Shariah rules. No-one can become a Khalifah unless the Ummah has given him the pledge of allegiance (Bayah) because ruling, authority and the implementation of the Shariah belong to the Ummah in origin. By giving Bay’ah to a man as Khalifah, the Ummah effectively appoints him as her representative. Through this Bayah the Khilafah state is delegated to him, giving him the authority (Sultan) and obliging the Ummah to obey him. .
Müslümanları yöneten kişi, ümmet içindeki etkili kişilerin (Ehl-i Hall ve'l-Akd) zorlama olmaksızın kendisine biat etmesi olmadıkça Halife olmaz. Halife olabilmek için bazı zorunlu şartları yerine getirmesi gerekir ve bundan sonra Şeriat hükümlerini uygulamaya devam etmelidir.
The man who rules the Muslims does not become Khalifah unless the Bay’ah is given to him by the influential people (Ahl al-Hall Wa’l-Aqd) from amongst the Ummah, without compulsion. He must fulfil certain obligatory conditions for a Khalifah and should proceed after that in implementing the rules of the Shariah.