2.1 اسلام میں نظامِ حکومت کی شکل
2.1 The shape of the ruling system in Islam
اسلامی نظامِ حکومت دنیا کے تمام موجودہ حکومتی نظاموں سے ممتاز ہے۔ یہ اس بنیاد کے لحاظ سے منفرد ہے جس پر اس کی تعمیر کی گئی ہے۔ نتیجے کے طور پر، یہ ان افکار، تصورات، معیارات اور قوانین میں منفرد ہے جن کے ذریعے یہ معاملات کی دیکھ بھال کرتا ہے، اور ان آئین اور ضوابط میں بھی جن پر یہ عمل درآمد اور نفاذ کرتا ہے، اور اس شکل میں بھی جس کے ذریعے ریاست کی نمائندگی ہوتی ہے اور اسے پوری دنیا میں حکمرانی کی تمام دیگر شکلوں سے ممتاز کیا جاتا ہے۔
The Islamic ruling system is distinct from all other existing ruling systems in the world. It is unique in terms of the basis upon which it is built. As a result it is distinct in the thoughts, concepts, criteria and laws by which it looks after the affairs, the constitution and cannons which it implements and executes, and in the shape by which the state is represented and distinguished from all other shapes of ruling in the whole world.