3 حکمرانی کے اصول
3 The principles of ruling
نظامِ حکومت چار اصولوں پر مبنی ہے جو کہ یہ ہیں:
The ruling system is built upon four principles which are:
حاکمیت شریعت کے لیے ہے، امت کے لیے نہیں۔
- Sovereignty is for the Shar’a, not for the Ummah.
اختیار عوام کے پاس ہے۔
Authority is for the people.
ایک خلیفہ کا تقرر تمام مسلمانوں پر واجب ہے۔
The appointment of one Khaleefah is an obligation upon all the Muslims.
الہی قوانین کو نافذ کرنا خلیفہ کا خصوصی حق ہے، لہٰذا وہی وہ شخص ہے جو دستور اور مختلف قوانین وضع کرتا ہے۔ یہ اسلام میں حکمرانی کے وہ اصول ہیں جن کے بغیر حکمرانی کا وجود ممکن نہیں۔ اگر ان میں سے کوئی بھی اصول مفقود ہو جائے تو حکمرانی ختم ہو جائے گی، یعنی اسلامی حکمرانی، یعنی اسلام کی اتھارٹی، نہ کہ کوئی بھی حکمرانی۔ یہ اصول شریعت سے دلائل کے ذریعے اخذ کیے گئے ہیں اور انہی سے مستند ہیں۔
The adoption of the divine rules is the exclusive right of the Khaleefah, so he is the one who enacts the constitution and the various cannons These are the principles of ruling in Islam without which ruling can’t exist. If any of these principles was absent then the ruling will vanish, meaning the Islamic ruling, i.e. the authority of Islam and not any ruling. These principles have been derived and backed by evidences from the Shari’ah.