7 خلیفہ کے معاونین
7 The Khaleefah’s assistants
مددگار وہ وزراء ہیں جنہیں خلیفہ خلافت کے بوجھ اور ذمہ داریوں کی ادائیگی میں ان کی مدد کے لیے مقرر کرتا ہے۔ خلافت میں بے شمار بوجھ ہوتے ہیں، خاص طور پر جب ریاست ترقی کر رہی ہو اور پھیل رہی ہو، اور یہ اکیلے خلیفہ کے لیے ایک بھاری بوجھ ہوگا۔ چنانچہ، انہیں اس بوجھ کو اٹھانے اور ان ذمہ داریوں کو نبھانے میں مدد کے لیے لوگوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ ایسے مددگاروں کا تقرر مباح امور میں سے ایک ہے۔
The assistants are the Wazirs whom the Khaleefah appoints to assist Him in discharging the burdens and responsibilities of the Khilafah. There are numerous burdens in the Khilafah, especially when the state is growing and expanding, and these would be a heavy burden for the Khaleefah alone. Hence, He needs people to help Him in carrying this burden and discharging these responsibilities. The appointment of such assistants is one of the Mubah matters.
وہ معاونین جنہیں خلیفہ خلافت کا بوجھ اٹھانے میں ان کی مدد کے لیے مقرر کرتا ہے، وہ دو طرح کے ہوتے ہیں: تفویض کردہ معاونین اور انتظامی معاونین۔
The assistants whom the Khaleefah appoints to help Him in carrying the burden of the Khilafah are of two types: the delegated assistants and the executive assistants.