Proportionale Steuern sind solche, deren Sätze unabhängig von der Menge der steuerpflichtigen Gegenstände konstant bleiben. Beträgt der Steuersatz beispielsweise zehn Prozent und gilt dieser Satz für alle Einkommen unabhängig von ihrer Höhe, so ist die Steuer proportional. Progressive Steuern sind solche, deren Sätze mit zunehmender Menge des steuerpflichtigen Gegenstands steigen. Progressive Steuern werden üblicherweise auf Grundlage von Einkommensstufen erhoben. Beispielsweise kann der Satz zehn Prozent für die ersten eintausend Einheiten des Einkommens betragen, zwölf Prozent für die zweiten eintausend und fünfzehn Prozent für die dritten eintausend.1 Progressive Steuern werden heutzutage von vielen Menschen befürwortet, die argumentieren, diese Art der Besteuerung sei gerechter, weil sie die Last der staatlichen Ausgaben entsprechend der Leistungsfähigkeit der Steuerpflichtigen verteile. Zur Unterstützung progressiver Steuern werden üblicherweise folgende Argumente vorgebracht:

Proportional taxes are those whose rates are constant regardless of the quantity of taxable items. If, for example, the tax rate is ten percent, and this rate applies on all income regardless of its size, then the tax is proportional. Progressive taxes are those whose rates increase with an increase in the amount of the taxable item. Progressive taxes are usually applied on the basis of income stratas. For example, the rate may be ten percent for the first one thousand units of income, twelve percent for the second one thousand, and fifteen percent for the third one thousand.1 Progressive taxes are supported by many people nowadays, who argue that this kind of tax is more just because it distributes the burden of government expenditures according to the ability of the taxpayers. The following arguments are usually forwarded in support of progressive taxes:

1. Wohlhabende Personen profitieren vom ökonomischen Gesetz der steigenden Erträge, sodass sie umso höhere Renditen und noch mehr Vermögen erzielen können, je mehr sie anhäufen.

1. Wealthy persons benefit from the economic law of increasing returns, so that the more they accumulate, the more they can obtain higher returns and more accumulation.

Diese Fähigkeit, Vermögen anzuhäufen und zu erwirtschaften, wächst überproportional, daher muss auch die Steuer, die auf solche Personen erhoben wird, überproportional sein.

This ability to accumulate and to earn increases more than proportionally, so the tax applied on such persons must also be more than proportional.

2. Progressive Steuern sind das zugänglichste Mittel, um große Unterschiede bei Einkommen und Vermögen in einer Gesellschaft zu beseitigen. Immer wenn wir mit einer Situation ungleich verteilten Vermögens konfrontiert sind, korrigieren progressive Steuern diese Lage und verringern die wirtschaftliche Kluft zwischen Reich und Arm.

2. Progressive taxes are the most accessible means to eliminate great differences in income and wealth in a society. Whenever we are confronted with a situation of badly distributed wealth, progressive taxes rectify the situation and shrink the economic gap between rich and poor.

Es ist klar, dass die Zakāh proportional ist, d. h. sie folgt nicht dem Prinzip, den Satz mit steigender Menge des zakatpflichtigen Gutes zu erhöhen. Der auf ein Gut anwendbare Satz ist konstant. Dies gilt für alle zakatpflichtigen Vermögenswerte: landwirtschaftliche Erzeugnisse, Vieh, Handelsgüter oder Bargeld. Einige zeitgenössische Forscher vertreten die Ansicht, dass die Zakāh auf Vieh einen regressiven Satz aufweist, d. h. dass der Satz mit zunehmender Anzahl des Viehs sinkt. Sie sehen eine solche Regression als einen Versuch, die Viehzucht in der rauen Wüstenumgebung der Arabischen Halbinsel zu fördern.

It is clear that zakah is proportional, i.e., it does not take the principle of increasing the rate with increases in the quantity of the zakatable item. The applicable rate on an item is constant. This applies to all zakatable assets: agricultural products, livestock, trade assets, or cash. Some contemporary researchers think zakah on livestock has a regressive rate, i.e., the rate declines as the amount of livestock increases. They consider such regression as an attempt to encourage cattle raising in the harsh desert environment of the Arabian peninsula.

Diese Auslegung ist falsch. Tatsächlich beträgt der Zakat-Satz auf Vieh im Allgemeinen 2.5

This interpretation is incorrect, in fact, the rate of zakah on cattle is generally 2.5

percent, mit leichten Unterschieden, die sich nur auf stufenweise Erhöhungen der Anzahl der zakatpflichtigen Tiere beziehen. Der Satz von 2,5 Prozent (allgemein gesprochen) ist bei Rindern und Kamelen sehr offensichtlich, während es bei Schafen zu einem Missverständnis kommt, das aus der Einbeziehung von Lämmern und Jungschafen entsteht. Bei der Bestimmung des Nisab von vierzig Schafen werden Jungschafe nicht mitgezählt, und der Satz beträgt ein Schaf für vierzig Schafe (2,5

percent, with slight differences that relate only to segmental increases in the number of animals subject to zakah. The rate of 2.5 percent (generally speaking) is very obvious in the case of cows and camels, while in the case of sheep there is a misunderstanding that arises from the inclusion of lambs and baby sheep. In estimating the nisab of forty sheep, baby sheep are not counted, and the rate is one sheep for forty sheep (2.5

(Prozent). Wenn die Anzahl der Schafe über vierzig steigt, werden die Jungtiere in die Gesamtzahl der zakatpflichtigen Tiere eingerechnet, doch diese Jungtiere sind bei der Entrichtung der Zakat nicht annehmbar.

percent). As the number of sheep increases above forty, baby animals are included in the total count of zakatable heads, but these babies are not acceptable in zakah payment.

Erstens: Die Zakāt ist als ewige religiöse Pflicht nicht von wechselnden Umständen abhängig. Sie ist eine Form der Anbetung (ʿIbāda), die von jedem Muslim in allen Zeiten und Umgebungen gefordert ist, während progressive Steuern dazu eingesetzt werden, das vorübergehende Problem der ungleichen Verteilung von Vermögen und Einkommen zu beheben. Es handelt sich um flexible Instrumente, deren Sätze verändert werden können, um ihr Ziel zu erreichen.

Firstly, zakah as an eternal religious obligation, does not change because of changing circumstances. It is a worship required from every Muslim in all ages and environments, while progressive taxes are imposed to achieve rectify the transitory problem of skewed distribution of wealth and income. They are malleable tools whose rates may be altered in order to achieve their target.

Der Islam verbietet nicht die Auferlegung zusätzlicher Steuern, wenn die Notwendigkeit es erfordert. Diese Steuern dürfen progressive Sätze haben, wenn dies notwendig ist, um Gerechtigkeit zu erreichen und die Verteilungslücke zwischen Reich und Arm zu schließen, vorausgesetzt, solche Steuern werden von einer legitimen Autorität erlassen, die das Volk repräsentiert und im Lichte des heiligen Buches, das Gott gesandt hat, recht regiert.

Islam does not prevent the imposition of additional taxes when need arises. These taxes may have progressive rates if this is needed to achieve justice and to close the gap in distribution between rich and poor, provided such taxes are inacted by legitimate authority that represents the people and rules righteously in the light of the holy Book sent by God.

Zweitens verteilt die Zakat selbst Einkommen und Vermögen von den Reichen zu den Armen um.

Secondly, zakah itself redistributes income and wealth from the rich to the poor.

Folglich erfüllt es dasselbe Ziel progressiver Steuern, indem es gezielt das Lebensniveau der armen Schichten anhebt und die gesamte Last den Reichen auferlegt, während Steuern, selbst progressive, in der Regel in Form öffentlicher Dienstleistungen allen Mitgliedern der Gesellschaft zugutekommen, einschließlich der Reichen selbst.

Consequently, it fulfills the same objective of progressive taxes by specifically raising the level of living of poor classes and levying the whole burden on the rich while taxes, even progressive ones, are usually rendered, in the form of public services, to all members of the society, including the rich themselves.

Drittens löst der Islam das Problem der Konzentration von Vermögen und Einkommen durch mehrere Mittel. Die Zakah ist nur eines davon. Zu diesen Mitteln gehören das Erbrecht, die Einziehung von Vermögen und Einkommen, die aus unrechtmäßigen Quellen stammen, das Verbot von Zins, Wucher und Monopol. Somit werden die Ziele progressiver Steuern durch all diese Mittel zusammen erfüllt.