Proloog.

Prologue.

1. Het wezen van zowel armenbelasting (Zakah) als belastingen.

1. The essence of each of zakah and taxes.

2. Theoretische grondslagen voor de heffing van armenbelasting (Zakah) en van belastingen

2. Theoretical foundations for levying of zakah and of taxes.

3. Vermogensbestanddelen die onderworpen zijn aan armenbelasting (Zakah) en aan belastingen.

3. Assets subject to zakah and to taxes.

4. Beginselen van het heffen van belastingen en armenbelasting (Zakah)

4. Principles of levying taxes and zakah.

5. Proportionaliteit en progressiviteit van belastingen en armenbelasting (Zakah).

5. Proportionality and progressiveness of taxes and zakah.

6. Juridische en morele ondersteuning voor armenbelasting (Zakah) en voor belastingen.

6. Legal and moral support for zakah and for taxes.

7. Is het toegestaan om naast armenbelasting (Zakah) ook andere belastingen te heffen?

7. Is it permissible to levy taxes beside zakah?

8. Kunnen belastingen de armenbelasting (Zakah) vervangen?

8. Can taxes substitute for zakah?

Dit deel is een vergelijking tussen de armenbelasting (Zakah) zoals voorgeschreven in deze religie van de Islam en door mensen gemaakte belastingen zoals opgelegd door belastingstelsels. Deze vergelijking is echter beperkt tot moderne belastingstelsels die in veel landen tegenwoordig worden toegepast, en onderzoekt niet de oude en onontwikkelde vormen van belasting die werden toegepast in het oude Romeinse en Perzische rijk en in het middeleeuwse Europa. De volgende hoofdstukken van dit boek behandelen punten van overeenkomst en verschil tussen armenbelasting (Zakah) en hedendaagse belastingen vanuit het oogpunt van hun aard, grondslagen, filosofieën, kenmerken, percentages, opbrengsten, enzovoort.

This part is a comparison between zakah as prescribed in this religion of Islam and man-made taxes as decreed by taxation systems. This comparison is however, restricted to modern taxation systems adopted in many countries today, and does not study the old and undeveloped forms of taxation applied in the ancient Roman and Persian empires and in Medieval Europe. The following chapters of this book take up points of similarity and difference between zakah and contemporary taxes from the point of view of their natures, foundations, philosophies, characteristics, ratios , proceeds, etc.