Ik zie alleen het woord "Notes:" in je bericht. Het is een kopje en geen tekst met inhoud. Stuur me de volledige tekst die je wilt laten vertalen, dan vertaal ik die naar het Nederlands.

Notes:

A. Aangezien er in dit boek zeer veel namen worden genoemd, is deze index beperkt tot namen die in de tekst zelf voorkomen en niet in de voetnoten.

A. Since a great many names are mentioned in this book, this index is restricted to names appearing in the text itself and not in the footnotes.

B. Deze lijst is ook beperkt tot namen van personen die meningen hebben over armenbelasting (Zakah). Ik vermeld in deze index de namen van overleveraars niet.

B. This list is also restricted to names of persons who have opinions about zakah. I do not mention in this index the names of narrators.

C. Ik heb de namen van de leiders van de vier rechtsscholen niet opgesomd, vanwege hun bekendheid.

C. I did not list the names of the leaders of the four schools of thought, because of their renown.

D. Personen worden vermeld onder hun meest bekende naam, of dat nu de voornaam, de achternaam of de titel is.

D. Persons are listed according to their most well-known name, whether it is the first name, last name, or title.

E. De volgende woorden worden niet meegerekend bij het alfabetisch ordenen van namen: al, ibn, abu, umm, ibn abi, enz.

E. The following words are not considered in the listing of names: al, ibn, abu, umm, ibn abi, etc.

F. Elke naam wordt gevolgd door een zeer korte beschrijving van de persoon.

F. Each name is followed by a very brief description of the person.

Al Abhari, Muhammad bin 'Abd Allah bin Saleh, Abu Bakr, de belangrijkste voorstander van de opvatting van Malik in Irak. Beroemd onder de geleerden van zijn tijd, overleden in 395 H.

Al Abhari, Muhammad bin 'Abd Allah bin Saleh, Abu Bakr, the leading supporter of Malik's view in Iraq. Renowned among scholars of his age, d. 395 H.

Ahmad Thabit 'Awaidah, hedendaagse wetgevingsdeskundige in Egypte, die een goede lezing heeft over de Islam en belastingen.

Ahmad Thabit 'Awaidah, contemporary legislation expert in Egypt, who has a good lecture on Islam and Taxation.

Ahmad Shakir. Zie Shakir Ahmad.

Ahmad Shakir. See Shakir Ahmad.

Al Ajhuri, 'Ali bin Muhammad. Een Malikiet, overleden in 1066 H.

Al Ajhuri, 'Ali bin Muhammad. A Malikite, d. 1066 H.

Abu al A'la al Maududi, oprichter van de Jama'ati Islami-partij in Pakistan en een groot modern islamitisch denker, overleden in 1979 n.Chr.

Abu al A'la al Maududi, founder of the Jama'ati Islami party in Pakistan and a great modern Islamic thinker, d. 1979 AD.

Al Amidi, Abu al Hasan 'Ali, een jurist en geleerde op het gebied van usul, auteur van al Ahkam, overleden in 631 H.

Al Amidi, Abu al Hasan 'Ali, a jurist and scholar of usul, author of al Ahkam, d. 631 H.

Anas bin Malik bin al-Nadr al-Ansari, die de Profeet ﷺ diende. Hij is een van de weinige metgezellen die meer uitspraken overleveren dan wie dan ook.

Anas bin Malik bin al Nadr al Ansari, who served the Prophet (p). He is one of the few Companions who narrate more sayings than anybody else.

Ashhab bin 'Abd al 'Aziz al Qaisi, jurist uit Egypte, een Malikiet en een groot verdediger van de Malikitische school. Abu Daud en al Nasa'i gebruiken hem in hun ketens, overleden 204 H.

Ashhab bin 'Abd al 'Aziz al Qaisi, jurist from Egypt, a Malikite and a great defender of the Malikite school. Abu Daud and al Nasa'i use him in their chains, d. 204. H.

Asma bint Abu Bakr al Siddiq, een van de vroege moslims. De echtgenote van al Zubair bin al 'Awwam, zij was de moeder van 'Abd Allah en 'Urwah. Zij staat bekend als de "Meisje met de twee riemen." Asbagh bin al Faraj, Egyptisch rechtsgeleerde. Hij is Abu 'Abd Allah, betrouwbaar en waarheidlievend, een leerling van Ibn Wahb, de meest kundige van zijn tijd over de mening van Malik, d.