Пролог.

Prologue.

1. Сущность закята и налогов.

1. The essence of each of zakah and taxes.

2. Теоретические основы взимания закята и налогов.

2. Theoretical foundations for levying of zakah and of taxes.

3. Имущество, подлежащее закяту и налогам.

3. Assets subject to zakah and to taxes.

4. Принципы взимания налогов и закята.

4. Principles of levying taxes and zakah.

5. Соразмерность и прогрессивность налогов и закята.

5. Proportionality and progressiveness of taxes and zakah.

6. Правовая и нравственная основа закята и налогов.

6. Legal and moral support for zakah and for taxes.

7. Допустимо ли взимать налоги помимо закята?

7. Is it permissible to levy taxes beside zakah?

8. Могут ли налоги заменить закят?

8. Can taxes substitute for zakah?

Эта часть представляет собой сравнение закята, как он предписан в религии ислам, и налогов, установленных человеком в налоговых системах. Однако это сравнение ограничено современными налоговыми системами, принятыми во многих странах сегодня, и не рассматривает древние и неразвитые формы налогообложения, применявшиеся в Древнеримской и Персидской империях и в средневековой Европе. Последующие главы этой книги рассматривают точки сходства и различия между закятом и современными налогами с точки зрения их природы, оснований, философии, характеристик, ставок, поступлений и т. д.

This part is a comparison between zakah as prescribed in this religion of Islam and man-made taxes as decreed by taxation systems. This comparison is however, restricted to modern taxation systems adopted in many countries today, and does not study the old and undeveloped forms of taxation applied in the ancient Roman and Persian empires and in Medieval Europe. The following chapters of this book take up points of similarity and difference between zakah and contemporary taxes from the point of view of their natures, foundations, philosophies, characteristics, ratios , proceeds, etc.