1. Gabatarwa
1.Introduction
Gabatarwa
Preface
Al'ummar Musulunci sun kasance ba tare da Khilafah (Daular Musulunci) ba fiye da shekaru saba'in, ana fama da su a gefe guda da mamayar kasashen Yammacin mulkin mallaka, a daya gefen kuma suna shan wahala saboda shigar da tunane-tunane baki da Musulunci ba su yarda da su ba - kamar sakulanci, kishin kasa da son kai - cikin tunanin al'ummar.
The Muslim Ummah have been living without the Khilafah (Islamic State) for over seven decades, plagued on the one hand by the domination of the colonialist Western nations, and on the other hand, afflicted by the infiltration of ideas alien to Islam - such as secularism, nationalism and individualism - into the minds of the Ummah.
A wurin Tsarin Musulunci, wanda aka aiwatar da shi a karkashin tutar Daular Khilafah guda daya tsawon sama da shekaru 1300, tana ba da adalci da tsaro ga duk wanda ke rayuwa karkashinta, sai ga shi duniya ta sake fadawa cikin lalata, talauci da rashin tsari. Hakika, wadannan sakamako ne na dabi'a na duk wata hanyar rayuwa da ta dogara da ginshikai marasa karfi na dokokin da mutum ya kirkira.
In the place of the Systems of Islam, which were implemented under the banner of a unified Khilafah State for more than 1300 years, giving justice and security to all that lived under it, the world is once again dominated by corruption, poverty and disorder. Indeed, these are the natural result of any way of life that is based on the fragile foundations of man-made laws.
Musulunci addini ne (hanya ta rayuwa), wanda ya ƙunshi shiriya cikakkiya ga dukkan fannonin rayuwar ɗan adam, tun daga ibada ta kaina har zuwa tattalin arziki da mulki. Dokoki da hukunce-hukuncen da suke fitowa daga akidar Musulunci (aqeedah) ba su fito daga kowa ba sai daga Allah (SWT), Mahaliccin ɗan adam da duniya. Saboda haka, suna tsarkake daga lahani da iyakokin da ke tattare da akidu na yin mutane. Sai dai ta hanyar aiwatar da Musulunci ne ɗan adam zai iya fatan 'yantuwa daga ramin da yake nutsewa a cikinsa a yanzu.
Islam is a deen (way of life), encompassing comprehensive guidance for all aspects of human existence, from personal worship to economics and government. The rules and laws which emanate from the Islamic ‘aqeedah (creed) come from none other than Allah (swt), the Creator of mankind and the universe. Thus, they are free from the flaws and limitations that are necessarily inherent in man-made ideologies. It is only by the implementation of Islam that mankind can ever hope to be freed from the abyss in which it is currently submerged.
Yana wajibi ga kowane Musulmi ya fahimci cikakkun bayanai game da wannan tsari na musamman kuma cikakke na rayuwa. Idan ya yi haka, zuciyarsa za ta ga a sarari cewa Tsarin Musulunci ne kawai ke bayar da mafita mai amfani ga matsalolin Al'umma, kuma zukatanmu za su yi marmarin ganin an aiwatar da su a duniya kuma.
It is the responsibility of every Muslim to understand fully about the details of this unique and perfect way of life. When we have done so, our minds will see clearly that the Systems of Islam provide the only practical solutions to the problems of the Ummah, and our hearts will yearn for their implementation in the world again.
“Allah ya yi wa waɗanda suka yi imani daga cikinku, kuma suka aikata ayyuka nagari, alkawarin cewa lalle ne zai sanya su su gaji mulki a bayan ƙasa, kamar yadda ya sanya waɗanda suka gabace su su gaji mulki, kuma lalle zai tabbatar da addininsu wanda ya yarda musu da shi, kuma lalle zai canza musu yanayinsu daga tsoro zuwa aminci da kwanciyar hankali: Za su bauta mini, ba za su haɗa komai da ni ba.” [TMQ 24:55] Wannan littafi yana bayyana Tsarin Musulunci - na Mulki, na Tattalin Arziki, na Zamantakewa, na Ilimi da na Shari'a, kuma yana gabatar da su ba a matsayin jerin nazarce-nazarce na ilimi daban-daban ba, sai dai a matsayin haɗaɗɗen tsari guda ɗaya, yana nuna yadda kowane tsari ke cika sauran, yadda suke shafar al'amuran rayuwarmu kai tsaye, da kuma yadda ya kamata mu yi aiki don mayar da su a fagen duniya.
“Allah has promised to those among you who believe and workIntroduction to the Systems of Islam 2 righteous deeds, that of a certainty He will cause them to accede to power on earth, as He granted it to those before them, that He will establish in authority their deen which He has chosen for them, and that He will change (their state) after the fear in which they lived, to one of security and peace: They will worship Me (alone) and not ascribe powers to any beside Me.” [TMQ 24:55] This book outlines the Systems of Islam - Ruling, Economic, Social, Education and Judicial, and presents them not as a series of individual academic studies, but as an integrated whole, showing how each system complements the others, how they apply directly in our lifes affairs, and how we should work to bring them back into the world arena.