8.3 Tsarin Zamantakewar Musulunci
8.3 The Islamic Social System
Tsarin Zamantakewa a Musulunci yana damuwa da maza da mata, da kuma tsara yadda suke mu'amala da juna, a cikin gida ko a fili.
The Social System in Islam is concerned with men and women, and the regulation of the way they interact with each other, whether in the private or public arenas.
Akwai rikice-rikice masu yawa a tsakanin mutanen Yamma game da matsayin da maza da mata ke takawa a rayuwa. A da, an ɗauki mata a matsayin halittu marasa daraja fiye da maza, har ma an kwatanta su da dabbobi, aka ce "ba su da rai", ko kuma kawai abin mallaka ne. A yau kuwa, ƙungiyoyin mata suna gwagwarmaya da gwamnati da masu mulki domin su sami matsayi da haƙƙoƙi iri ɗaya da maza.
There has always been much confusion among people in the West as to the roles that men and women play in life. In the past, women were seen as inferior beings to men, and have even been compared to animals and regarded as ‘without souls’, or just items of property. And in the present day, womens movements and organisations struggle against the establishment to achieve the same status and rights as men.
Irin waɗannan rikice-rikice suna tasowa tsakanin maza da mata, saboda an bar wa tunanin ɗan adam ya ayyana menene yanayin maza da mata, da kuma irin rawar da ya kamata su taka a rayuwa. Duk da haka, ba zai yiwu zukatan ɗan adam masu iyaka su fahimci yanayin maza da mata gaba ɗaya ba, da bambancin motsin zuciyarsu da halayensu. Sakamakon haka, sai tunanin kuskure ya taso game da yadda maza da mata ya kamata su yi mu'amala da juna. Rawarsu ta kasance ba a ayyana ta ba, sakamakon haka kuma sai rikici ya mamaye al'umma.
These kinds of conflicts arise between men and women, because it is left to human reason to define what is the nature of men and women, and what roles they are supposed to play in life. However, it is impossible for limited human minds to understand fully the intricate nature of men and women, and their different emotions and characteristics. As a result of this, erroneous ideas arise about how men and women should interact with each other. Their roles remain undefined, and the result is chaos in society.
Yawancin matsaloli suna samo asali kai tsaye daga wannan rashin bayyana abubuwa a fili, ko dai dangane da matsayin maza da mata a cikin alaƙoƙi, a cikin iyali ko a wurin aiki. Saboda haka ake samun nuna wariya da zalunci ga mata, rugujewar iyali, cin zarafi ta fuskar jima'i, karuwanci, cin zarafin yara, da luwadi - jerin sakamakon tsarin zamantakewa wanda ba a bayyana shi sosai ba kusan ba shi da iyaka.
Many problems stem directly from this lack of clarity, whether concerning the roles of men and women in relationships, in families or in the workplace. This is why there is discrimination against and oppression of women, family breakdown, sexual harassment, prostitution, child abuse, homosexuality - the list of the consequences of an ill-defined social system is almost endless.