11. Hanyar Farfaɗowa
11. The Way to Revival
Babu abin da ya fi muhimmanci ga Mumini (mai imani) a rayuwa kamar neman yardar Mahalicci (SWT). Shi ne ya halicci mutum daga babu, kuma shi ne ya cancanci girma da bautawa mafi girma a dukkan ayyukanmu. Kamar yadda Allah (SWT) ya umarta:
Nothing in life is of greater importance to the Mu‘min (believer) than to seek the pleasure of the Creator (swt). It is He that created man from nothing and He that commands the utmost respect and worship in all our actions. As Allah (swt) commanded:
"Ban halicci aljannu da mutane ba sai don su bauta mini." [TMQ 51:56]. Allah (SWT) ba kawai ya halicci mutum ba, har ma ya sanya a cikinmu ikon yin tunani da mayar da martani ga abubuwan da ke motsa mu. Muna da zabi tsakanin yin abin da yake daidai ko abin da yake ba daidai ba, tsakanin bin shiriyar Mai Girma ko nutsewa cikin karya, kuma ma'auni a nan Allah (SWT) ne kadai ya tsara shi: "Ku bi abin da aka yi maka wahayi daga Ubangijinka. Kuma Allah masani ne ga abin da kuke aikatawa." [TMQ 33:2]. Kuma,
“I have not created jinn and man except to worship Me.” [TMQ 51:56]. Allah (swt) not only created man, but also made within us the capacity to think and respond to our instincts. We have the choice of doing right or wrong, of following the Supreme’s guidance or descending into falsehood, the criterion solely defined by Allah (swt): “Follow what is revealed to you from your Lord. And Allah is aware of all things you do” [TMQ 33:2]. and,.
"Sa'an nan Mun sanya ka a kan wata hanya (Shari'a) wadda ta cika manufarka: don haka ka bi wannan hanya, kada ka bi son zuciyar waɗanda ba su da ilimi." [TMQ 45:18].
“Then We set you upon a way (Shari‘ah) by which your purpose will be fulfilled: so follow this way and not the whims of those who have no knowledge.” [TMQ 45:18].
Biyayya ga wannan Shari'ah da cikakken aiwatar da ita ita ce babbar ƙalubalen da Musulman zamaninmu ke fuskanta. Lallai, ba tare da yin amfani da wannan Musulunci a dukkan al'amuran rayuwa ba, ba za mu ce muna rayuwa bisa Musulunci ba. Dole ne a kawo ƙarshen ɓatancin cin hanci da rashawa wanda tsarin kafirci da ake aiwatarwa a ko'ina cikin duniyar Musulunci ke siffantuwa da shi, domin mu cimma wannan manufa mai daraja. Amma muddin al'ummar Musulmi ta ci gaba da zama...
The following of and full implementation of this Shari‘ah is the greatest challenge facing the Muslims of today, indeed without this application of Islam to all of lifes affairs, we cannot say we are living by Islam. The sham of corruption characterised by the systems of disbelief which are implemented throughout the Muslim world must come to an end for us to achieve this noble goal. But as long as the Muslim Ummah stays.
(swt) ya ba wa Ummah. Kuma muddin masu aiki na gaskiya daga cikin Musulmai suna ɓata lokacinsu akan al'amura na gefe, suna shagaltuwa kawai da abubuwa kamar ayyukan sadaka, jin daɗin jama'a, ilimi, samar da kiwon lafiya, ko ma gwagwarmayar soja ta mutum ɗaya a matsayin mafita ga matsalolinmu na siyasa, to za mu jinkirta cimma babban burinmu na siyasa - sake kafa Khilafah, wanda ke tabbatar da cikakken aiwatar da Shari‘ah.
(swt) granted to the Ummah. And as long as the sincere, active Muslims waste their time on side issues, solely involving themselves with such things as acts of charity, welfare, education, healthcare provision or even the individual military struggle as the solution to our political problems then we will delay the achievement of our key political goal - the re-establishment of the Khilafah, which ensures the full implementation of the Shari‘ah.