7.3 Musulunci da Tambayar Tattalin Arziki
7.3 Islam and the Economic Question
Domin yin magana game da Tsarin Tattalin Arziki a Musulunci, da farko dole ne mu bayyana matsayin Musulunci dangane da neman jin dadin abin duniya. Wannan saboda kalmar dunya (rayuwa), wadda ke da alaka da dukiyar abin duniya ko al'amuran duniya, ta zama kalma mara kyau a idanun Musulmai da yawa.
In order to address the Economic System in Islam, we first of all need to clarify the position of Islam in relation to the quest for material well being. This is because the word dunya (life), which is associated with material wealth or worldly matters has become a dirty word for many Muslims.
Rabuwar addini daga duniya (watau bayyanar sakularizim) ra'ayi ne na Yammacin Kiristanci wanda kwanan nan Musulmai da yawa suka karɓa a zuciyarsu. Saboda haka, neman ƙara arziki ko abubuwan duniya ana kallonsa da ƙyama, yayin da ci gaba da yin salla da sauran ibadu na kai ake ɗaukarsu a matsayin abin da ake samun lada a kansa. Don haka, Musulmai da yawa suna rikicewa, su yi rayuwa biyu. Da wata fuska, kuɗi suna magana; suna ba da matsayi da sa rayuwa ta yi daɗi, don haka suna nema da ƙwazo. Da wata fuskar kuma, suna jin laifi, suna tunanin cewa ya kamata a kashe ƙoƙarinsu ne a kan ayyukan "addini".