8.4 Takaitaccen Bayani: Tsarin Zamantakewa a Musulunci
8.4 Summary Social System in Islam
A cikin abin da ake kira ‘duniya mai wayewa’, ana bayyana matsayin maza da mata ta hanyar ra’ayin 'yanci. Ko da yake mutane da yawa suna ganin cewa wannan ita ce kawai hanya ta adalci, ainihin shaidar nasararta tana bayyana ne a cikin al’umma baki ɗaya.
In the so-called ‘civilised world’, the roles of men and women are defined by the concept of freedom. While this is held by many to be the only just way, the real proof of its success can be seen in the society at large.
Al'umma tana matsa wa mata lamba su bi wasu matsayi, waɗanda da yanayinsu suke lalata musu mutunci da darajarsu; duk da haka har yanzu suna ganin kansu a matsayin 'yantattu. 'Salo' yana umartar su da su tuɓe jikinsu don su zama cikin tufafin da ake karɓa. Ana amfani da jikinsu kamar kayan ciniki wajen sayar da motoci da ɗan cakulan. Ana ganin batsa a matsayin haƙƙi a yawancin lokuta, maimakon cin zarafi. Mata sun tsinci kansu suna gasa da maza, suna kuma wahala wajen cika irin wannan matsayi.
Society pressures women to conform to certain roles, which by their nature destroy their honour and dignity; yet still they believe themselves to be liberated. ‘Fashion’ dictates that they must undress themselves to be acceptably attired. Their bodies are used like commodities to sell cars and chocolate bars. Pornography is commonly seen as a right, rather than exploitation. Women find themselves competing with men, and struggling to fulfil the same roles.
Iskar 'yancin jima'i ma yana da sakamakonsa. Fyade, zubar da ciki, da karuwanci sun zama abubuwan da ake ji a labarai a kullum. Zina, jima'i kafin aure, da luwadi an yarda da su gaba ɗaya, yayin da ake kallon waɗanda suka ƙi su a matsayin masu 'koma baya.' Dubban mata ne ake tilasta musu renon yara su kaɗai, a lokaci guda kuma suna damuwa game da yadda za su samu abin dogaro da kansu.
The air of sexual freedom, too has its consequences. Rape, abortion, and prostitution are everyday occurrences in the news. Adultery, sex before marriage and homosexuality are perfectly acceptable, while those who reject them are seen as ‘backward.’ Tens of thousands of women are forced to bring up children on their own, while at the same time worrying about how to provide for themselves.
A gaskiya, ra'ayin 'yanci yana maye gurbinsa da 'rashin alhaki.' Sakamakonsa yana da muni ƙwarai.
In reality, the idea of ‘freedom’ is replaced by ‘irresponsibility.’ The effects are disastrous.
Musulunci ba ya barin maza da mata su mallaki juna ko su zalunce juna. Ta fuskar halitta, maza da mata sun bambanta, kuma a fili suna da matsayi daban-daban a rayuwa. Wannan matsayi Allah ne kaɗai zai iya ƙayyadewa, wanda shi ne Ya halicci maza da mata (SWT).
Islam does not leave men and women free to dominate or abuse each other. By their nature, men and women are different, and they obviously have different roles to play in life. These roles are defined by the only one capable of doing so, Allah (swt) who created men and women.
Musulunci ya ba mata girma, mutunci da kariya. Mata Musulmi ba su taba yin gwagwarmaya don samun hakkokinsu ba; imaninsu ne ya tabbatar musu da su. Haka kuma ba sa gasa da maza. Maimakon haka, haƙƙoƙi da nauyin da maza da mata suke da shi ga juna suna cika juna sosai. Dangantaka tana tsarawa ta hanyar aure, nauyi da kyakkyawan tsarin iyali, inda maza su ne masu ciyarwa da kare iyali.
Islam gives women honour, dignity and protection. Muslim women never had to fight for their rights - these are guaranteed by their belief. Nor do they have to compete with men. Instead, the rights and duties of men and women to each other complement them perfectly. Relationships are regulated by marriage, responsibility and a stable family structure, where the men are the providers and protectors.
Ko da ɗan bincike kaɗan ne, za ka ga yadda Tsarin Zamantakewar Musulunci yake tabbatar da cewa al'umma gaba ɗaya tana cikin yanayi na mutunci da girmama juna tsakanin jinsin maza da mata, inda rayuwar maza da mata ke tafiya cikin kyakkyawan daidaito.
Even a brief study will show you how the Social System of Islam ensures that the whole society has an atmosphere of dignity and mutual appreciation between the sexes, where the lives of men and women are regulated in a beautiful harmony.