5.2 Kediaman Abu Lahab
5.2 The Abode of Abu Lahab
Pada saat-saat selepas seruan awam pertama Nabi Muhammad ﷺ kepada Islam, bapa saudaranya sendiri, Abū Lahab, mencemuhnya dan menegurnya. Sebagai pembelaan, Allah dengan segera menurunkan, {"Binasalah kedua-dua tangan Abū Lahab, dan binasalah dia. Hartanya dan apa yang diusahakannya tidak akan memberi manfaat kepadanya. Dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala."}271 Amat mengherankan bahawa sepanjang sembilan tahun berikutnya dalam hidup Abū Lahab, walaupun dia mendengar ayat-ayat ini dibacakan, kesombongannya menghalangnya daripada menjadikannya peluang untuk mematahkan al-Qur'an. Sekiranya Abū Lahab memeluk Islam, sekalipun secara tidak ikhlas, itu akan menimbulkan keraguan serius terhadap kebenaran Wahyu ini. Sudah tentu, Dia yang menurunkannya mengetahui bahawa Abū Lahab tidak akan sekali-kali berbuat demikian.
In the moments following the Prophet Muhammad’s صلى الله عليه وسلم first public call to Islam, his own uncle, Abū Lahab, scoffed at and chastised him. In his defense, God immediately revealed, “May the hands of Abū Lahab be ruined, and ruined is he. His wealth will not avail him or that which he gained. He will burn in a Fire of [blazing] flame.”271 It is astonishing that for the next nine years of Abū Lahab’s life, despite hearing these verses being recited, his pride prevented him from taking them as an opportunity to discredit the Qur’an. Had Abū Lahab simply converted, even disingenuously, that would have brought into serious question the truth of this Revelation. Of course, He Who revealed this knew Abū Lahab would never do so.
271 Al-Qur'an 111:1-3, Terjemahan Saheeh International.
271 The Qur’an 111:1-3, Saheeh International Translation.