5.20 Mendahului Penanya
5.20 Preempting The Questioner
Sebagaimana al-Quran menggambarkan Isa memberitahu orang lain tentang rahsia yang mereka sembunyikan di dalam rumah mereka,310 sudah menjadi kebiasaan bagi Nabi Muhammad ﷺ untuk menyentuh pemikiran batin mereka yang berhubung dengannya. Sebagai contoh, Wābiṣah ibn Ma‘bad meriwayatkan: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda, "Engkau datang untuk bertanya tentang kebaikan dan dosa?" Aku menjawab, "Ya." Baginda ﷺ lalu menggenggam tangannya, mengetuk dadaku, dan bersabda, "Rujuklah kepada hatimu. Rujuklah kepada hatimu. Rujuklah kepada hatimu. Dosa ialah apa yang menggelisahkan jiwa dan bergoncang dalam dada, walaupun orang ramai terus menasihatimu sebaliknya."311 Demikian juga, ‘Āishah, isteri Nabi, meriwayatkan bahawa baginda ﷺ pernah bersabda kepadanya, "Engkau sama ada akan memberitahuku, atau Yang Maha Halus, Yang Maha Mengetahui akan memberitahuku... Adakah engkau sangka Allah dan Rasul-Nya akan mengurangkan hakmu?" Beliau menjawab, "Apa-apa yang manusia sembunyikan, Allah mengetahuinya... Ya, sesungguhnya."312 Imam al-Nawawī mengulas bahawa semua manuskrip menisbahkan "Ya, sesungguhnya" kepada ‘Āishah. Dengan kata lain, ia bukanlah satu pertanyaan yang baginda jawab dengan pengesahan, maka seolah-olah beliau sedang bersetuju dengan dirinya sendiri tentang kebenaran yang baru sahaja beliau akui.313
Just as the Qur’an describes Jesus telling others about the secrets they concealed in the depths of their homes,310 it was common for the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم to address the inner thoughts of those he interacted with. For instance, Wābiṣah ibn Ma‘bad narrated: I came to the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم and he said, “You came to ask about righteousness and sin?” I said, “Yes.” He صلى الله عليه وسلم closed his hand, tapped my chest, and said, “Consult your heart. Consult your heart. Consult your heart. Sin is what discomforts your soul and wavers in your chest, even if the people continue to advise you otherwise.”311 Similarly, ‘Āishah , the Prophet’s wife, reports that he صلى الله عليه وسلم once told her, “You will either tell me, or the Most Subtle, the Most Acquainted, will inform me… Did you think that Allah and His Messenger would shortchange you?” She responded, “Whatever people conceal, Allah knows... Yes, indeed.”312 Imam al-Nawawī comments that all the manuscripts attribute “Yes, indeed” to ‘Āishah . In other words, it was not an inquiry which the Prophet responded to in the affirmative, so it was as if she was agreeing with herself about the reality she had just attested to.313
310 The Qur’an 3:49.
311 Ibn Ḥanbal, Musnad Aḥmad, 29:533 #18006; sebuah isnad ḥasan (boleh diterima) menurut al-Nawawī dalam al-Arba‘īn al-Nawawīyah, #27.
311 Ibn Ḥanbal, Musnad Aḥmad, 29:533 #18006; a ḥasan (acceptable) chain according to al-Nawawī in al-Arba‘īn al-Nawawīyah, #27.
Sahih Muslim, 2:669 #974.
312 Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 2:669 #974.
313 Yaḥyá ibn Sharaf al-Nawawī, Sharḥ Ṣaḥīḥ Muslim (Beirut: Dār Iḥyā’ al-Turāth al-‘Arabī, 1972), 7:44.
313 Yaḥyá ibn Sharaf al-Nawawī, Sharḥ Ṣaḥīḥ Muslim (Beirut: Dār Iḥyā’ al-Turāth al-‘Arabī, 1972), 7:44.