11.5 A Ciência e a Tecnologia Não São Resultado da Civilização Ocidental
11.5 Science And Technology Are Not A Result Of The Western Civilisation
Existe a visão de que o avanço científico e tecnológico encontrado no Ocidente é fruto da Democracia. Aqueles que defendem tal visão não conhecem os fatos desta questão. Isto porque as invenções baseadas em experimentos científicos são coisas que Allah (SWT) permitiu que a mente humana alcançasse, e elas não estão ligadas a um ponto de vista. Vemos isso entre capitalistas, comunistas e muçulmanos, e com qualquer pessoa que permita que sua mente avance livremente. Nenhuma religião ou ideologia tem qualquer efeito nisto, exceto do ponto de vista de saber se a ideologia permite as ciências e autoriza o uso da mente, ou se ela se coloca no caminho, como fez a igreja no passado? É bem sabido que a ideologia islâmica não apenas permite o exame e a compreensão das coisas, mas também o torna obrigatório, no que diz respeito à preparação do poder material necessário para a soberania da ideologia.
There is a view that the scientific and technological advancement found in The West is the fruit of Democracy. Those who advocate such a view do not know the facts of this matter. This is because inventions based on scientific experiments are things that Allah has enabled the human mind to achieve and they are not linked to a viewpoint. We see this with capitalists, communists and Muslims, and with anyone who allows his mind to proceed freely. No religion or ideology has any effect in this, except from the perspective of whether the ideology allows sciences and permits the use of the mind, or it stands in the way as the church did before? It is well known that the Islamic ideology not only permits the examination and understanding of things, but also obliges it in terms of preparing the material power that is necessary for the sovereignty of the ideology.