6.2 Compreendendo a Shari'a
6.2 Understanding The Shar’a
Depois de compreender a realidade em seu estado verdadeiro por meio da mente, a solução legislada (Shar'ee), deduzida das evidências legisladas (Shar'ee), é então aplicada à realidade. Não é permitido usar a mente para deduzir a solução como árbitro ou como fonte. Aqui, a função da mente é compreender a solução que está presente nas evidências legisladas (Shar'ee).
After understanding the reality in its true state by using the mind, the Shar’ee solution deduced from the Shar’ee evidences is brought to the reality. It is not allowed to use the mind in deducing the solution as an arbitrator or a source. Here, the function of the mind is to understand the solution that is present in the Shar’ee evidences.
Compreender a Shari'a exige conhecimento das fontes a partir das quais o grupo a extrai, e conhecimento dos princípios jurídicos nos quais ele se apoia para entendê-la, e com os quais deseja transformar a realidade ruim. Dessa forma, ele teria uma visão correta da realidade para a qual deseja conduzir as pessoas, e teria conhecimento do método que seguirá no processo de Ijtihaad, ou seja, o método de dedução.
Understanding the Shar’a requires us to have knowledge about the sources from which the group takes the Shar’a, and knowledge of the juristic principles on which it relies to understand the Shar’a, and with which it wishes to change the bad reality. Accordingly, it would give the correct view of the reality that it wants to take the people to, and it would have knowledge of the method it will follow in the process of Ijtihaad, ie the method of deduction.