11.3 Назначение судей
11.3 The appointment of judges
Разрешается назначать судью, мухтасиба (судью по общественным правам) и маз̣алим в общем качестве, чтобы они выносили решения по всем делам на всей территории Государства. Также разрешается назначать их в частном качестве — будь то по географическому признаку или по определённому виду судебной власти. Это соответствует действиям Посланника Аллаха ﷺ. Он ﷺ назначил Али ибн Абу Талиба судьёй над Йеменом, Му‘аза ибн Джабаля — судьёй над одной областью Йемена, а также назначил ‘Амра ибн аль-‘Ас судьёй в одном конкретном деле.
It is permitted to appoint the judge, the Muhtasib (judge of public rights) and the Mazalim in a general capacity, to judge in all matters all over the State. It is also permitted to appoint them in a specific capacity, whether geographic or according to a certain type of judiciary. This would be in accordance with the action of the Messenger of Allah (pbuh). He (pbuh) appointed Ali Ibnu Abi Talib as judge over Yemen, and Mu’az Ibnu Jabal as judge over an area of Yemen, and He also appointed ‘Amru Ibn al-‘A‘as as judge in one specific matter.