2.4 Форма исламской системы правления не является имперской
2.4 The shape of the Islamic ruling system is not imperial
Имперская система управления полностью несовместима с исламской. Регионы, которыми правит ислам, хотя и состоят из различных народов и связаны с одним центром, управляются не имперской системой, а системой, противоречащей имперской. Имперская система не относится к народам одинаково в различных регионах империи, а предоставляет привилегии в управлении, финансах и экономике центру империи. Исламский способ правления заключается в установлении равенства между подданными во всех регионах государства. Ислам предоставляет немусульманам, имеющим гражданство, те же полные права и обязанности, что и мусульманам. Они пользуются такой же справедливостью, что и мусульмане, и несут такую же ответственность, как и они. Более того, каждый гражданин, независимо от своего вероисповедания, пользуется правами, которыми не пользуется даже мусульманин, живущий за границей и не имеющий гражданства. Благодаря этому равенству исламская система полностью отличается от имперской. Она не превращает подвластные ей регионы в колонии, области эксплуатации или источник богатства, которое стекается в центральный регион ради его собственной выгоды, как бы далеко они ни находились друг от друга и как бы ни отличались их народы. Она рассматривает каждый регион как неотъемлемую часть государства, а его граждане пользуются теми же правами, что и жители центрального региона. Она также делает власть правления, её систему и законодательство одинаковыми во всех регионах.
The Imperial system of government is completely inconsistent with the Islamic one. The regions ruled by Islam - although composed of various races and linked to one central place - are not ruled by an Imperial system but by a system contradictory to the Imperial system. The Imperial system does not treat races equally in the various regions of the empire, rather gives privileges, in the ruling, finance and economy to the centre of the empire. The Islamic way of ruling is to establish equality between the subjects in all the regions of the State. Islam grants non-muslims who hold citizenship, the full rights and duties that Muslims have. They enjoy the same fairness as Muslims and are subject to the same accountability as them. Furthermore, every single citizen, regardless of his or her creed, enjoys rights that even a Muslim living abroad who holds no citizenship does not enjoy. With this equality, the Islamic system differs completely from the Imperial one. It does not make the regions under its rule into colonies, areas of exploitation, nor a source of wealth funneled back into the central region for it’s own benefit, no matter how far apart they were, and no matter how different their races were. It considers every single region as an indivisible part of the State and its citizens enjoy the same rights as those in the central region. It also makes the ruling authority, its system and its legislation the same in all the regions.