Му‘āwin-ut-Tanfīdh — это вазир, которого халиф назначает своим помощником в исполнении, отслеживании и осуществлении его приказов. Он является посредником между халифом и различными департаментами государства, подданными, с одной стороны, и внешним ведомством — с другой. Он передаёт сообщения, с одной стороны, от халифа, а с другой — к нему. Следовательно, он является помощником в исполнении приказов, а не правителем над людьми, и ему не поручено управлять ими. Его работа, таким образом, административная, а не властная, а его департамент — это инструмент, используемый для исполнения того, что халиф издаёт для внутренних и внешних ведомств, и для представления ему всего, что поступает от этих ведомств. Его департамент выступает посредником между халифом и другими, передавая им от его имени и передавая ему от них.

Mu’awin-un-Tanfeedh is the Wazir whom the Khaleefah appoints to be his assistant in the execution and follow up and performance of his orders. He is the intermediary between the Khaleefah and the state’s various departments, the subjects and the foreign office on the other side. He conveys messages, on the one hand, from the Khaleefah and on the other hand to him. As a result, He is an assistant in executing orders and not a ruler over people, nor is He entrusted with them. His work is therefore administrative and not ruling, and his department is a tool used to execute what the Khaleefah issues to the domestic and foreign offices, and to submit to Him all that comes to Him from these offices. His department acts as an intermediary between the Khaleefah and others, where it conveys to them on his behalf and conveys to Him from them.