सहकारी समिति (Co-operative) शेयर-स्टॉक कंपनी का ही एक प्रकार है। केवल "सहकारी" नाम रखे जाने के बावजूद यह एक कंपनी ही है। इसका अर्थ है लोगों के एक समूह के बीच भागीदारी, जो आपस में सहमत होते हैं कि वे अपनी-अपनी गतिविधियों के अनुसार एक साथ जुड़ेंगे।

A Co-operative is one kind of share stock company. It is a company even if called a Co-operative. It means participation between a group of people who agree amongst themselves to associate according to their individual activities.

सहकारी (Co-operative) अपने मूल में उस सामान्य व्यापारिक रूप से उत्पन्न होती है जिसका उद्देश्य अपने सदस्यों की सहायता करना या उनके निर्धारित आर्थिक हितों को सुरक्षित करना है। इस प्रकार सहकारी अधिकारों और कर्तव्यों के संदर्भ में एक निगमित संस्था (corporate body) है, यद्यपि यह उन अन्य सहकारी संस्थाओं से भिन्न है जो आर्थिक रूप से उन्मुख नहीं होतीं। सहकारी का कार्य अपने सदस्यों के लाभ को बढ़ाना है, न कि दूसरों के हितों को, और इस बात के लिए इसकी आर्थिक गतिविधि और इसके प्रत्येक सदस्य की आर्थिक गतिविधि (अर्थात् व्यवसाय) के बीच एक मजबूत संबंध स्थापित करना आवश्यक है।

The Co-operative originates in the usual trading form aiming to help its members or to secure their defined economical interests. Thus the Cooperative is a corporate body regarding rights and duties, although it differs from the other Co-operatives which are not economically oriented. The Co-operative works to increase the profit of its members, not the interests of others, a matter that requires establishing a strong linkage between its economic activity and the economic activity (i.e. business) of each of its members.

एक सहकारी समिति (Co-operative) कम से कम तीन और अधिक से अधिक सात या उससे अधिक सदस्यों के बीच बनाई जाती है, इससे कम नहीं हो सकती। सहकारी समितियाँ दो प्रकार की हो सकती हैं: पहली वह कंपनी है जिसके निश्चित शेयर होते हैं, जहाँ कंपनी का कोई भी व्यक्ति शेयर खरीदने के आधार पर साझेदार माना जा सकता है। दूसरी वह कंपनी है जिसके कोई निश्चित शेयर नहीं होते, जहाँ कंपनी में शामिल होना वार्षिक आम बैठक में तय की गई वार्षिक फीस देने से होता है।

A Co-operative is formed between as many as seven or more members or as few as three, but cannot be less than that. Co-operatives may be of two types: One is a company with established shares where any person in the company may be considered a partner by virtue of acquiring shares. The second is a company with no established shares, where joining the company is achieved through paying an annual fee decided at the annual general meeting.

सहकारी संस्था में पाँच शर्तें पूरी होनी चाहिए:

Five conditions must be fulfilled in the Co-operative:

पहला: सहकारी समिति में शामिल होने की स्वतंत्रता। सदस्यता सभी के लिए खुली रहती है, उन्हीं शर्तों के अनुसार जो पिछले सदस्यों पर लागू होती थीं। जहाँ सहकारी समिति के कानून, सीमाएँ और आरक्षण नए सदस्यों पर लागू होते हैं, चाहे ये कानून स्थानीय प्रकृति के हों, जैसे किसी गाँव के लोगों के लिए, या पेशेवर प्रकृति के हों, जैसे नाइयों (बाल काटने वालों) के लिए।

Firstly: Freedom of joining the Co-operative. Subscription stays open for everybody, according to the same conditions that applied for preceding members.Where the Co-operative laws, limits and reservations are applied on the new members, whether these laws were of a local nature like those for the people of a village, or they were of professional nature like those for Barbers (Hairdressers) as an example.

दूसरा: सहकारी समिति के सदस्यों के समान अधिकार होते हैं, विशेष रूप से मतदान का अधिकार, इसलिए हर सदस्य को एक मत दिया जाता है।

Secondly: Co-operative members have equal rights, particularly the right of voting, thus every member is given one vote.

तीसरा: शेयरों के लिए एक निर्धारित लाभ नियत किया गया है। सहकारी संस्था अपने स्थायी शेयरधारकों को एक निश्चित लाभ देती है, बशर्ते कंपनी के लाभ इसकी अनुमति दें।

Thirdly: A specified profit is assigned for the shares. The Co-operative pays to its permanent shareholders a certain profit, provided the profits of the company allow.

चौथा: निवेश के अतिरिक्त लाभ लौटाए जाते हैं, जहाँ शुद्ध लाभ सदस्यों में उन लेन-देनों के अनुपात में बाँटा जाता है जो उन्होंने सहकारी समिति के साथ किए हों, जैसे सामान की खरीद या सहकारी समिति की सुविधाओं और सेवाओं का उपयोग।

Fourthly: The surplus profits of the investment are repaid, where the net profits are distributed amongst the members in proportion to the transactions they carried out with the Co-operative, such as purchases or use of the utilities and facilities of the Co-operative.

पाँचवाँ: सहकारी निधि (Co-operative fund) का गठन आरक्षित निधियों (reserve funds) को जमा करके किया जाना चाहिए।

Fifthly: A Co-operative fund must be formed by crediting the reserve funds.

सहकारी समिति को उसके प्रबंधन के माध्यम से चलाने और उसकी गतिविधियों को अंजाम देने वाला अधिकार निदेशक मंडल है, जो वार्षिक आम सभा में चुना जाता है और शेयरधारकों में से बनता है। इसमें हर शेयरधारक को मत देने का अधिकार होता है, चाहे उसके पास कितने भी शेयर हों। अतः जिसके पास एक सौ शेयर हैं, वह उस शेयरधारक से भिन्न नहीं है जिसके पास केवल एक शेयर है, और निदेशकों के चुनाव में उनमें से हर एक का एक ही मत होता है।

The authority which runs the Co-operative through its management and carries out its activity is the board of directors elected at the annual general meeting and formed from the shareholders, where every shareholder has a vote irrespective of the number of his shares. So one with one hundred shares is no different from a shareholder with one share, and each of them has one vote in electing the directors.

सहकारी समितियाँ कई प्रकार की होती हैं, जैसे पेशेवर सहकारी समितियाँ, उपभोक्ता सहकारी समितियाँ, कृषि सहकारी समितियाँ और उत्पादन सहकारी समितियाँ। ये सहकारी समितियाँ, कुल मिलाकर, या तो उपभोक्ता सहकारी समितियाँ होती हैं, जहाँ लाभ खरीदारी के अनुसार बाँटा जाता है, या उत्पादन सहकारी समितियाँ, जहाँ लाभ उत्पादन के अनुसार बाँटा जाता है।

Co-operatives are of many kinds, like professional Co-operatives, the consumer Co-operatives, agricultural Co-operatives, and production Cooperatives. These Co-operatives, as a whole, are either consumer Cooperatives, where profits are divided according to purchases, or production Co-operatives, where the profit is divided according to the production.

ये सहकारी समितियाँ (Co-operatives) हैं, जो अमान्य हैं और इस्लाम के नियमों के विरुद्ध हैं, जैसा कि निम्नलिखित से स्पष्ट होता है:

This describes the Co-operatives, which are invalid and contradict the rules of Islam according to the following:

1. सहकारी समिति एक कंपनी है, इसलिए इसे वैध होने के लिए वे शर्तें पूरी करनी चाहिए जो शरीअत ने कंपनी के लिए बताई हैं। इस्लाम में कंपनी दो या अधिक व्यक्तियों के बीच एक अनुबंध है, जिसमें वे किसी आर्थिक परियोजना को लाभ कमाने के उद्देश्य से चलाने पर सहमत होते हैं। अतः कंपनी की गतिविधि साझेदारों द्वारा संचालित हो, इसके लिए एक इकाई (body) होना आवश्यक है। दूसरे शब्दों में, कंपनी को वैध होने के लिए एक ऐसी इकाई (साझेदार) शामिल करनी चाहिए जिसका उसमें हिस्सा हो। इस प्रकार, यदि कंपनी में कोई ऐसा साझेदार नहीं है जिसका उसमें हिस्सा हो और जो साथ ही उस कार्य को चलाए जिसके लिए कंपनी स्थापित की गई थी, तो कोई कंपनी अस्तित्व में नहीं है। यदि हम इन शर्तों को सहकारी समितियों पर लागू करें, तो पाते हैं कि वे वैध कंपनियाँ नहीं हैं, क्योंकि वे केवल संपत्ति (पूंजी) पर आधारित हैं। वे किसी कार्य को करने के अनुबंध पर आधारित नहीं हैं; अनुबंध यह है कि पूंजी प्रदान की जाए और एक प्रबंधन स्थापित किया जाए जो उसकी गतिविधियों (कार्य) को चलाए। अतः सहकारी समिति में शामिल लोग केवल अपनी संपत्तियों (पूंजी) के माध्यम से आपस में जुड़ते हैं; इसलिए कंपनी की कोई इकाई (body) नहीं होती। तदनुसार, सहकारी समिति एक वैध कंपनी नहीं है, क्योंकि उसमें कोई इकाई शामिल नहीं है। प्रारंभ में ही उसे अस्तित्वहीन माना जाता है, क्योंकि कंपनी पूंजी के प्रबंधन का अनुबंध है, और इस कार्य के लिए एक इकाई आवश्यक है। जब किसी कंपनी की कोई इकाई नहीं होती, तो शरीअत की दृष्टि से वह कंपनी नहीं बन पाती।

1. The Co-operative is a company, so it should fulfil the conditions of a company as stated by the Shar’a in order to be valid. The company in Islam is a contract between two or more persons, in which they agree to run an economic project for the purpose of achieving a profit. Therefore, there must be a body so that the activity of the company is carried out by partners. In other words, the company should include a body (partner) who has a share in the company to be legal. Thus if there did not exist a partner in the company who has shares in it and additionally runs the work which the company was established for, then no company exists. If we apply these conditions to Co-operatives we find that they are not legally valid companies, because they are built upon property (capital) only. They are not based on an agreement to carry out work; the agreement is to provide capital and establish a management that will run its activities (work). Therefore, the people who subscribed to the company only associate together via their properties (capital); thus the company does not have a body. Accordingly, the Co-operative does not represent a legal company, as it does not include a body. It is considered non-existent in the first instance as the company is a contract to manage capital, and this action requires a body. When a company has no body, it fails to be a company from the Shar’a point of view.

2. इसके अतिरिक्त, लाभ का वितरण खरीद के अनुपात में या उत्पादन के अनुसार करना, पूंजी या कार्य के अनुपात के बजाय, जायज़ नहीं है। यदि साझेदारी पूंजी के आधार पर हुई हो तो लाभ का निर्धारण पूंजी से होना चाहिए, और यदि वह कार्य के आधार पर हुई हो तो लाभ का निर्धारण कार्य से होना चाहिए। अतः लाभ या तो पूंजी का अनुसरण करता है या कार्य का, या दोनों का। किंतु लाभ के वितरण को खरीद के अनुसार या उत्पादन के अनुसार तय करना जायज़ नहीं है, क्योंकि शरीअत की दृष्टि में यह अनुबंध के विरुद्ध है। और हर वह शर्त जो अनुबंध की अपेक्षा के विरुद्ध हो या अनुबंध के हित में न हो, वह अमान्य (फ़ासिद) शर्त है। खरीद या उत्पादन के अनुसार लाभ का वितरण अनुबंध की अपेक्षा के विरुद्ध है, क्योंकि शरीअत की दृष्टि में अनुबंध पूंजी या कार्य पर लागू होता है, इसलिए लाभ पूंजी या कार्य के अनुपात में होना चाहिए। यदि इसे खरीद या उत्पादन के अनुसार तय किया जाए, तो यह अमान्य (फ़ासिद) शर्त होगी।

2. Furthermore, distributing profits proportional to purchases or according to production, rather than relative to the capital or relative to the work is not allowed. If the company was concluded on the basis of capital then the profit should be determined by the capital, and if it was concluded on the basis of work it should also be determined by work. So the profit follows either the capital or the work, or both of them. But to stipulate the distribution of the profit according to purchases or according to production is not allowed, because this contradicts the contract in the opinion of the Shar’a. And every condition that contradicts what is required by the contract or it is not for the interest of the contract, is an invalid condition (Fasid). Distributing the profit according to purchases or according to the production contradicts what is required by the contract, because the contract in the view of the Shar’a, applies upon the property (capital) or the work, so the profit should be in proportion with the capital or the work. If it is stipulated according to purchases, or the production, it would be an invalid (Fasid) condition.