24.7 मुद्रा जारी करना
24.7 Issuing of Currency
वस्तुओं का मूल्य (कीमत) उन वस्तुओं के मूल्य का समाज द्वारा किया गया अनुमान है, और मज़दूरी सेवाओं के मूल्य का समाज द्वारा किया गया अनुमान है। पैसा वह माध्यम है जिसके द्वारा यह अनुमान व्यक्त किया जाता है। यही माध्यम हमें विभिन्न वस्तुओं और सेवाओं को मापने और उन्हें एक सामान्य आधार पर लाने में सक्षम बनाता है, जिससे विभिन्न वस्तुओं के बीच और विभिन्न सेवाओं के बीच तुलना करने की प्रक्रिया आसान हो जाती है, क्योंकि वे सभी एक सामान्य मानक इकाई के संदर्भ में देखी जाती हैं। इसी इकाई के आधार पर वस्तुओं की कीमत चुकाई जाती है और कामगारों को मज़दूरी दी जाती है।
The price is the society’s estimate of the value of goods and the wage is the society’s estimate of the value of services. Money is the medium by which this estimate is expressed. It is the medium which enables us to measure various goods and services and refer them to one common basis, thus facilitating the process of making a comparison between various goods and between various services by referring them to one general unit which serves as the general standard. Prices are paid for goods and wages are paid for workers on the basis of this unit.
पैसे का मूल्य उसकी क्रय-शक्ति से आँका जाता है, अर्थात इससे कोई व्यक्ति वस्तुओं या सेवाओं के रूप में कितना कुछ प्राप्त कर सकता है। इसलिए, जिस माध्यम से समाज वस्तुओं और सेवाओं के मूल्य का अनुमान लगाता है, उसे मुद्रा कहलाने के योग्य होने के लिए क्रय-शक्ति रखनी होगी, यानी ऐसी शक्ति जिससे कोई भी व्यक्ति वस्तुएँ और सेवाएँ प्राप्त कर सके।