विदेशी व्यापार देशों के बीच एक मौद्रिक संबंध उत्पन्न करता है, क्योंकि किसी देश को वस्तुओं का मूल्य उस देश की मुद्रा में चुकाना होता है जिससे उसने आयात किया है, या ऐसी मुद्रा में जो उस देश को स्वीकार्य हो।

Foreign trade generates a monetary relationship between countries, because a country would have to pay the price of commodities with the currency of the country she had imported from, or with a currency acceptable to that country.

एक देश को अपनी वस्तुएँ बेचने पर भुगतान भी उसी के बदले लेना होगा जो वह अपनी ही मुद्रा में या अपनी पसंद की मुद्रा में चाहता हो। यही वह चीज़ है जो विभिन्न देशों के बीच एक मौद्रिक संबंध उत्पन्न करती है।

A country would also have to receive payment for commodities she sells in her own currency or in the currency of her choice. This is what generates a monetary relationship between various countries.

इसके अलावा वस्तुओं का आदान-प्रदान, यानी दृश्य आयात और निर्यात भी होता है। इसके अतिरिक्त सेवाओं का आदान-प्रदान होता है, जिसे अदृश्य आयात और निर्यात कहा जाता है। इनमें हर प्रकार का परिवहन शामिल है, जैसे माल और यात्रियों का परिवहन, अंतरराष्ट्रीय समुद्री शिपिंग और हवाई माल ढुलाई, डाक शुल्क, अंतरराष्ट्रीय टेलीग्राफ और टेलीफ़ोन के खर्च, सभी प्रकार की व्यावसायिक सेवाएँ, और सभी कमीशन और दलाली के शुल्क, साथ ही पर्यटन उद्योग से जुड़ी सभी सेवाएँ। जब कोई पर्यटक किसी विदेशी देश की यात्रा करता है और वहाँ अपनी आय का कुछ हिस्सा खर्च करता है, तो वह अपनी कुछ संपत्ति भी अपने साथ ले जाता है। फिर भी, वह अपने देश से वह धन ले जाता है जिससे वह जिस देश की यात्रा कर रहा है वहाँ खर्च कर सके। यह या तो एक पूर्व व्यवस्था के आधार पर होता है, जिसमें वह उस देश की मुद्रा की एक निश्चित राशि खर्च करने की व्यवस्था करता है, जिसे उसका देश अपनी मुद्रा से पूरा करने का वचन देता है, या फिर ऐसी किसी मुद्रा में एक राशि खर्च करने की व्यवस्था होती है जो उस देश में स्वीकार्य हो, बशर्ते ऐसी मुद्रा उसके अपने देश में उपलब्ध हो।

There is also the exchange of commodities or visible imports and exports. Additionally there is the exchange of services or what are known as invisible imports and exports, these include all types of transport, such as cargo and passenger transport, international shipping and air freight, postal charges, international telegraphic and telephone costs, all types of commercial services, and all the commissions and brokerage charges, as well as all services related to the tourist industry. When a tourist visits a foreign country, and spends some of his income there, He would also be taking some of his property with him. He would however, be taking from his country that which would enable Him to spend in the country He is visiting, either by way of a prior arrangement to spend a specific amount of that country’s currency, which his country would undertake to cover with her own currency, or an arrangement to spend a sum of a currency that is acceptable to that country, subject to the availability of such a currency in his country.

आयात की लागत चुकाने के लिए, हम या तो अपनी स्थानीय मुद्रा देकर विदेशी मुद्रा खरीद सकते हैं, या विदेशों में वस्तुएँ बेचकर उनकी मुद्रा प्राप्त कर सकते हैं। अतः राज्य के लिए विदेशी मुद्रा का अधिग्रहण आवश्यक है, ताकि अन्य देशों के साथ व्यापारिक संबंध, या आर्थिक संबंध स्थापित किए जा सकें।

In order to pay for the cost of imports, we may either offer our local currency in order to buy foreign currency, or commodities may be offered in foreign countries in order to obtain their currencies. The acquisition of foreign currency is therefore essential for the State in order to generate trade relationships, or economic relationships with other countries.

हालाँकि, राज्य की मुद्रा को केवल व्यापारिक या आर्थिक संबंध स्थापित करने की ख़ातिर अस्थिरता के हवाले नहीं करना चाहिए, और न ही उसकी विश्वसनीयता को कमज़ोर करना चाहिए। बल्कि विदेशी आर्थिक संबंधों पर हमारा नियंत्रण, चाहे वे व्यापारिक संबंध हों या कोई और, इन मौद्रिक संबंधों के मूल आधारों में से एक होना चाहिए। इससे राज्य की मुद्रा की सुरक्षा होगी और साथ ही हमें आवश्यक विदेशी मुद्राएँ प्राप्त करने में भी मदद मिलेगी। ऐसी नीति को साकार करने के लिए राज्य को अल्पकालिक या दीर्घकालिक ऋण लेने से बचना चाहिए, क्योंकि ये ऐसी बातें हैं जो उसकी मुद्रा बाज़ार में अस्थिरता पैदा करती हैं और उसकी मुद्रा का मूल्य घटा सकती हैं।

However, the state’s currency should not be jeopardised by making it susceptible to instability, or by undermining its credibility, just for the sake of establishing trade or economic relationships. Rather our control over foreign economic relationships, whether these were trade relationships or otherwise, should be one of the fundamentals of these monetary relationships. This would facilitate the preservation of the state’s currency and, at the same time, our acquisition of the foreign currencies that are needed. In order to help achieve such a policy, the State ought to avoid taking up short or long term loans, for these would be one of the matters that cause instability in it’s currency market and may decrease the value of it’s currency.