多神教のもう一つの側面は、崇拝においてあらわれます。
Another aspect of polytheism is in worship
この側面はそれほど深刻ではありません。なぜなら、それは「アッラーのほかに崇拝に値する神はなく、アッラーのみが、人に害を与えたり益をもたらしたり、何かを与えたり取り去ったりできる」と信じる人々の行いに現れるからです。しかし、彼らの行いのすべてがアッラーのみに捧げられているわけではありません。その行いは、アッラー、自分自身、悪魔、そして他の人々とに分かれています。これは大多数の人々の状況であり、預言者ﷺがハディースの中で述べた多神教です。「この共同体の多神教は、蟻の這うよりもひそかである。」人々は尋ねました。「アッラーの使徒よ、どうすればそれから身を守れるのでしょうか。」ﷺは答えられました。「こう言いなさい。『主よ、知りながらあなたに何かを並べることから、あなたに庇護を求めます。知らずにしてしまうことについては、あなたの赦しを求めます。』」アッラーはこう仰いました。「言え。私はあなたがたと同じ一人の人間にすぎない。私には、あなたがたの神は唯一の神であると啓示されている。だから、主との出会いを望む者は、正しい行いをし、主への崇拝において誰をも並べてはならない。」つまり、アッラーが唯一の神であり、アッラーのほかに神がないように、同様に人の崇拝もアッラーのみに捧げられるべきなのです。アッラーへの崇拝における多神教は、アッラーからの報酬を無効にし、アッラーのために行われなかった行為、特に義務（宗教的な義務）である場合には、罰せられることさえあります。アッラーは、すべての崇拝をアッラーのみに誠実に行うよう命じられました。アッラーはこう仰いました。「彼らは、宗教を純粋にアッラーに捧げ、アッラーにのみ仕えるよう命じられたにすぎない。」したがって、アッラーへの崇拝において誠実でない者は、確かにアッラーの命令に従って行動していないのです。アッラーはこう仰いました。「私は何者にも必要とされないほど自足している。したがって、私と並べて他の者のために行為をする者は、その行為を、並べた相手のもとに残して、私はそれを拒む。」 4 人は、アッラーを愛するのと同じほどに、自らの愛と尊敬を他の被造物に捧げることによっても、多神教を犯すことになる。この種の多神教は赦されないものである。なぜなら、アッラーは次のように仰せられたからである:(人々の中には、アッラーの他に、アッラーと並ぶ者を(崇拝の対象として)採る者がいる。彼らはアッラーを愛するように、それらを愛する。しかし信仰する者たちは、アッラーを最も強く愛する)5。このような多神教を行う人々は、業火の中に集められたとき、その神々に対して次のように言う:(アッラーに誓って、我々は明白な迷妄の中にあった。我々は、(おまえたち偽りの神々を)万有の主(人間、ジンおよび存在する全てのものの主)と同等のものとして(崇拝において)扱ったのだ)6
This aspect is less serious, because it is manifested in the actions of those who believe that there is no god worthy of worship but Allah ~. and that no one can harm or benefit someone, or give or remove something, except Allah ~. Alone; however not all their actions are devoted entirely to Allah ~- Their actions are divided between Allah ~. themselves, the devil and other people. This is the case of the majority of people, and is the polytheism mentioned by the Prophet ~ in the Hadith: "Polytheism in this Ummah is more hidden than the creeping of ants." They asked: "How do we save ourselves from it, 0 Messenger of Allah?" He ~ replied: "Say: 0 Allah, I seek refuge in You that I should associate anything (in worship) besides You, knowingly; and I seek Your Forgiveness for what is beyond my knowledge." 1 Allah ~ said: ( Say: I am only a man like you. It has been revealed to me that your God is One God (i.e. Allah). So whoever hopes for the Meeting with his Lord, let him work righteousness and associate none as a partner in the worship of his Lord) 2 i.e. just as He ~ is the only God and there is no other god but Him, then likewise one's worship should be devoted to Him, Alone. The polytheism in one's worship of Allah ~ cancels one's reward from Allah ~. and one may even be punished for any act which is not performed for the Sake of Allah ~ especially if it is an obligation (religious duty). Allah commanded that all of one's worship should be performed sincerely for Him, Alone; He ~ said: ( They were only ordered to worship Allah, making their religion sincerely His)3. Therefore, whoever is not sincere in his/her worship of Allah has certainly not acted according to the Command of Allah. Allah ~ said: "I am so Self-Sufficient that I am in no need of having an associate. Thus he who does an action for someone else's sake as well as Mine will have that action renounced by Me to him whom he associated with Me."4 One commits polytheism by devoting one's love and honour to other creations, just as much as one loves Allah. This type of polytheism is unforgivable, because Allah has ~ said: ( There are of mankind some who take (for worship) others besides Allah as rivals. They love them as they love Allah; but those who believe, love Allah more) 5. The people who adopt this kind of polytheism say to their gods, as they are gathered in the Hell-Fire: ( By Allah, we were truly in a manifest error. We held you (the false gods) as equals (in worship) with the Lord of the 'Alamin (mankind,jinn and all that exists)) 6
人々の言葉と行いにおける多神教
Polytheism in people's words and actions
一部の人々は、言葉、意図、行いを、アッラー以外の偽りの神々に捧げるとき、多神教に陥る。行いにおける多神教は、アッラー以外のものへの平伏、アッラー以外のもののためにタワーフを行うこと、カアバ神殿(マスジド・ハラーム、マッカ)の黒石以外の石に口づけすること、墓に口づけし、死者の加護を求めてそれにひれ伏すことに現れる。預言者ﷺは、預言者や敬虔な人々の墓をマスジドとし、そこで礼拝する者を呪われた。では、墓を偶像崇拝の場とする者、アッラー以外のものを崇める者はどうなのか。預言者ﷺは言われた。「アッラーはユダヤ教徒とキリスト教徒を呪われた。彼らが預言者たちの墓を礼拝の場としたからである。」[1] 「最も邪悪な者たちの中に、生きているうちに審判の日が訪れる者たちがいる。彼らは墓をマスジドとする者たちである。」[2] 「預言者たちの墓を平伏の場とした者たちへの怒りは激しいものであった。」[3] 「あなたがたより前の民の中で敬虔な者が死ぬと、彼らはその墓に礼拝所を建て、そこに像を作った。彼らは復活の日にアッラーの御前で最も悪しき被造物となるであろう。」[4] これは、墓においてアッラーにひれ伏した者の場合である。では、墓そのものにひれ伏した者はどうなるのか。預言者ﷺは言われた。「アッラーよ、私の墓を、崇拝される偶像にしないでください。」[5] 預言者ﷺは、タウヒード(唯一神信仰)を強く、熱心に守られた。そのため、太陽が昇るときや沈むときには、任意の礼拝をアッラーに捧げることを禁じられた。それは、その時間帯に太陽を崇拝する者たちの行為を模倣することにならないようにするためである。預言者ﷺは言われた。「アッラー以外の何ものにもひれ伏してはならない。」6
Some people fall into polytheism when their words, intentions and actions are devoted to other false gods, besides Allah ~ -.Polytheism in actions is manifested in their prostration to others besides Allah, making circumambulation for others besides Allah, kissing other stones, apart from the Black Stone in the Ka'bah (the Haram mosque in Makkah), kissing graves and prostrating to them seeking the blessings of the dead. The Prophet ~ cursed those taking the graves of prophets and pious people as mosques, to perform Salat there; so what about those who take graves as places of idol worship , besides Allah ~ ? The Prophet ~ said: "Allah cursed the Jews and the Christians because they took the graves of their prophets as places for praying." 1 "Among the most evil people, to whom the Hour will come while they are still alive , are those who take their graves as mosques."2 "The anger on those who took the graves of their Prophets as places of prostration was terrible."3 "If any religious man died, amongst the people before you, they would build a place of worship at his grave and make these pictures in it. They would be the worst creatures in the sight of Allah on the Day of Resurrection.',4 This is the case of one who prostrated to Allah at a grave ; so what about the one who prostrated to the grave itself? The Prophet ~ said: "O Allah! Do not make my grave an idol that is worshipped."5 The Prophet ~ strongly and vigorously protected Monotheism, and so he ~ forbade performing optional Salat, to worship Allah ~ . at the time of the rising or setting of the sun, to prevent it from becoming an act of imitation of those who worship the sun, at those particular times. The Prophet ~ said: "No one should prostrate to anything except Allah '.m .''6
1 イブン・ハッバーンが収録。 2 スーラ・アル＝カフ、第110節。 3 スーラ・アル＝バイイナ、第5節。 4 ムスリムが『Az-Zuhcf』の書で収録、ハディース46。 5 スーラ・アル＝バカラ、第165節。 6 スーラ・アッ＝シュアラー、第97〜98節。 I ブハーリーが「葬送の書」第62章、96で収録。ムスリムが「モスクの書」ハディース19、23で収録。アブー・ダーウードが「葬送の書」第72章で収録。マーリクの『アル＝ムワッタア』が「アル＝マディーナ」の書、ハディース17で収録。アフマドが『ムスナド』（1/218）で収録。 2 アフマドが『ムスナド』（1/195）で収録。 3 『アル＝ムワッタア』「旅」の書、ハディース85で収録。 4 ブハーリーが「礼拝の書」第48章、54、「葬送の書」第71章で収録。ムスリムが「モスクの書」ハディース16で収録。アフマドが『ムスナド』（6/52）で収録。 5 『アル＝ムワッタア』「旅」の書、ハディース85で収録。アフマドが『ムスナド』（2/246）で収録。 6 ダーリミーが「礼拝の書」第159章で収録。
1 Recorded by Ibn Hibban. 2 Surat Al-Kahf, Verse 110. 3 Surat Al-Bayyinah , Verse 5. 4 Recorded by Muslim in the book, " Az-Zuhcf', Hadith 46 . 5 Surat Al-Baqarah . Verse 165. 6 Surat Ash-Shu'ara' , Verse 97-98. I Recorded by Al-Bukhari in the "Book of Funerals" , chapter 62, 96; Muslim in the book, "The Mosques", Hadith 19, 23; Abu Dawud in the "Book of Funerals", chapter 72; Al-Muwatta ' in the book, "Al-Madinah" Hadith 17 ; and Ahmad in his Musnad(l /218). 2 Recorded by Ahmad in his Musnad (1 /195). 3 Recorded in Al-Muwatta ' in the book, "As-Safar" Hadith 85 . 4 Recorded by Al -Bukhari in the " Book of Sa/at" , chapter 48 , 54 , in the "Book of Funerals", chapter 71 ; Muslim in the book of "The Mosques" Hadith 16 ; Ahmad in his Mu snad(6/ 52). 5 Record ed in AI-Muwatta' in the book, "As-Safar", Hadith 85; Ahmad in hi s Mu snad (2 / 246). 6 Recorded by Darami in the "Book of Sa/at", chapter 159.