罪とは、悪魔からの破壊の道具であり、罪人に対して用いられるものである。アッラーは人間を悪魔との絶え間ない戦いの中に置かれた。悪魔は一瞬たりとも人間を放っておかない。実際、悪魔は人間をはっきりと見ることができるが、人間は悪魔を見ることができない。そして悪魔は、人間を堕落させるまで、眠ることも休むこともない。悪魔は、人間の中にいる他の悪魔たちの助けを含め、様々な手段を試み、多くの種類の策略を用い、敵である人間を待ち伏せするための罠を仕掛ける。 悪魔は他の悪魔たちに、彼らの祖父であるイブリース(サタン)の敵を攻撃するよう命じる。イブリースは楽園から、そしてアッラーの慈悲から追放される原因となった者である。そこで悪魔は、人間にさらなる罪を犯すよう誘惑することを他の悪魔たちに促す。それは、多くの人間が、彼らの現在の惨めな状態(すなわちアッラーの慈悲から追放された状態)に加わるようにするためである。 アッラーはアーダムの子らを悪魔によって試されたが、彼らに武器を授けられた。しかし同時に、敵である悪魔にも兵士を与え、この世において聖戦(ジハード、奮闘)の人生を確立されたのである。アッラーは信者たちから、その生命と財産を、楽園への入場の代価として買い取られた。彼らはアッラーの御為に戦い、敵を殺し、そして殺される。アッラーは、これがトーラー、聖書、そしてクルアーンという御書において、ご自身が定められた約束であると我々に告げられた。 アッラーはまた次のように仰せられた。「{信仰する者よ、あなたがたを、痛ましい懲罰から救う商売を教えようか。アッラーとその使徒(ムハンマド ﷺ)を信じ、あなたがたの財産と生命をもって、アッラーの道のために奮闘努力することである。もしあなたがたが知っているならば、それはあなたがたにとって最善のことである。(もしそうするならば)アッラーはあなたがたの罪を赦し、川が下を流れる楽園、またエデンの楽園の快適な住居にあなたがたを入れられる。それこそ大きな成功である。さらにまた、(アッラーは)あなたがたが愛するもう一つの恵みを与えられる。すなわち、アッラーからの援助(敵に対する)と間近な勝利である。信者たちに吉報を伝えよ。}」 1 アッラーは、信者、すなわちアッラーの最も愛される被造物に対して、敵であるサタンを差し向けられた。なぜなら、アッラーの道のための奮闘(ジハード)は、御前において最も愛される行いであり、アッラーの道のためにジハードを行う人々は最も高い位にあり、アッラーに最も近い者だからである。~ そこで、アッラーは、ジハードの旗を信者の心、すなわち知識、愛、誠実な崇拝、そしてアッラーへの信頼がある場所に立てられた。~ アッラーは、信者にサタンとの戦いを課し、天使たちの中から兵士を備えられた。その天使たちは決して彼のもとを離れない。(彼(each believer)には、前後に次々と天使がおり、アッラーの命令によって彼を守っている。) 2

Sins are tools of destruction from Satan which are used against a sinner; for Allah ~ has placed man in constant conflict with the devil, who never leaves him alone for a single moment. In fact, the devil can see humans clearly, but they cannot see him, and he never sleeps nor rests, until he corrupts them. He tries many means, including the support from other devils from among mankind; applying many types of stratagems and laying traps to ambush their enemy, who is man. Satan tells other devils to attack the enemy of their grandfather, Iblis (Satan), who was the cause of their grandfather's expulsion from Paradise, and therefore from the Mercy of Allah. So, he encourages them to tempt man to commit more sins, so that many of mankind may participate with them in their current miserable state (i.e. being expelled from the Mercy of Allah). Allah ~ tested the Children of Adam with Satan, yet armed them with weapons, however He ~ also supplied their enemy (Satan) with soldiers, in order to establish a life of Jihad (struggle) in this world. Allah ~ has purchased from the believers their lives and their properties, in return for an entry into Paradise; they fight for the Sake of Allah ~; they kill their enemy and get killed. He ~ informed us that this is His asserted Promise in His Books: the Torah, the Bible, and the Qur'an. Allah ~ also said: ( 0 you who believe! Shall I guide you to a trade that will save you from a painful torment? That you believe in Allah and His Messenger (Muhammad ;i) and that you strive hard and fight in the Cause of Allah with your wealth and your lives, that will be better for you, if you but knew. (If you do so) He will forgive you your sins, and admit you into Gardens under which rivers flow, and pleasant dwellings in the Gardens of Eden; that is indeed the great success. And also, (He will give you) another (blessing) which you love: Help from Allah (against your enemies) and a near victory; so give glad tidings to the believers.) 1 Allah ~ set His Enemy (Satan) upon the believer, who is Allah's most beloved creature, because striving for the Cause of Allah (Jihad) is the most beloved activity in His Sight, as people who make Jihad for the Cause of Allah, are the most highly elevated, and the closest to Him ~ - So, He ~ fixed the banner of Jihad in the believer's heart, the place where there is knowledge, love, sincere worship, and reliance on Allah ~ - Allah ~ charged the believer with his fight against Satan, and equipped him with soldiers among the Angels, who never leave him alone: (For him ( each believer), there are angels in succession, before and behind him. They guard him by the Command of Allah) . 2

天使たちは、彼(女)が戦いの中で堅く踏みとどまることを許し、正しい行いをするよう命じ、アッラーの報奨を約束します。天使たちは彼(女)にこう告げます。「一時間耐え忍べば、その後は永遠に安らかに休むことができる」。 その後、アッラーは~信者を御自身の啓示(御自身のお言葉)によって支えられました。そこで~使徒:Iを遣わし、人間に与えられた他の恩恵、すなわち知性、知識、信仰を確かなものにするためにクルアーンを下されました。アッラーは~、玉座を担う天使たちに、信者のために赦しを請い、あらゆる悪から守り、楽園へ入れるよう命じられました。また~、彼らを守ってくださいます。{アッラーの党派こそが勝利者となる}3、{我が軍勢こそが勝利する}4。アッラーは~、御自身の僕たちに、この戦いを戦うために必要な資質を教え、こう仰せられました。({信仰する者たちよ! 忍耐せよ。(敵より)もっと忍耐強くあれ。そして国境を守り、アッラーを畏れよ。そうすれば汝らは成功するであろう。})5 ジハードの務めは、これら四つの事柄を実践することなしには成し遂げられません。忍耐は、悪魔に耐え、その誘惑すべてに抗うことによってしか達成できません。敵に耐えたなら、悪魔の囁きに誘惑されないよう心を守る必要があり、そのためには目、耳、舌、胃、手、足を守ることが求められます。悪魔はこれらの部位を通じて心に入り込み、心を堕落させようとするのです。 預言者の教友たちは、預言者や使徒の次に最も優れた人々であり、サタンから最も守られた人々でしたが、ウフドの戦いで守るよう命じられていた山を離れた時、敵に包囲され、最悪の事態が彼らに降りかかりました(七十人の教友が殉教しました~)。これらの資質を一つに結びつける要となるのは、タクワ(アッラーへの畏れ)です。 想像してください、二つの軍が向かい合う光景を。多神教徒の王(サタン)と、その兵士たちが近づいてきて、信者の心を見つけます。それは彼の「王国」に座し、「兵士」たちに囲まれ、守りを固め、そのために戦う覚悟を持っています。彼(サタン)は正面から攻撃することができなかったので、策略と欺きの手段に頼りました。彼は心にとって最も特別な兵士は誰かと尋ねました。彼らは答えました。「それは自我です」。そこで彼は配下に言いました。「それに入り込み、その欲望を探り出せ。その願いをすべて叶えると約束し、あらゆる種類の情熱的な誘惑で、それが自分の側に来るまで引き寄せよ。そうして初めて、他のすべての部分(目、耳、舌、手、足など)に侵入し、そこに留まって、貞節や慎みといった内面の徳を破壊できるのだ」。 「彼の目の穴に入ったら、その視力を見分けの道具にさせず、気を散らし惹きつける道具にせよ。目が不法な一瞥をしたら、それを情熱的で受け入れられるものに見せかけよ。アダムの子らを、その視線以上に堕落させたものは私にはないからだ。実に、私は情欲の種を彼の心に植え、それに願望という水を注ぎ、彼の決意が固まるまで約束を繰り返す。彼の情欲を支配したら、彼の慎みの感覚を取り除くのを手伝うのだ。彼に自分の行いを軽んじさせよ。じっと見つめることは、アッラーを讃え(「スブハーナッラー!」と唱えて)、その被造物の美しさに思いを巡らせる機会になるのだと彼に言え。アッラーが目を閉じておくためにその目を創られたのではないこと、そして人々の視界から隠されるようにつくられた絵画など存在しないことを彼に言え。もし、その者の知識が乏しく心が汚れているなら、あらゆる絵は真理の一側面であり、神の反映であると彼に言い、そして『神性と被造物の一体性』(過激派スーフィーの教義)を信じるよう誘え」。 もし彼がそれを受け入れないなら、「神の被造物における神性の受肉」という教義を信じさせ、キリスト教徒の兄弟となるようにしなさい。」 「そして彼の耳の穴を制御し、あなたの仕事を損なうかもしれないものが中に入らないようにしなさい。ただし虚偽は必ず入り込むようにしなさい。虚偽は魂にとって光のように作用するからだ。最も甘美で魔術的な言葉を選び、それを魂の欲望の中に混ぜ合わせ、耳に届けなさい。好ましい反応を感じ取ったなら、同様の言葉をさらに送りなさい。ただし、アッラーの御言葉やその預言者の言葉が入り込まないよう注意しなさい。もしそれらの神聖な言葉が入り込んだなら、その文脈に関連した混乱させる別の言葉を送ることで、その理解を妨げなさい。このようにして、虚偽は魂の中に確立され、真理は重荷とみなされ、大衆によって重要なものとして考慮されなくなる。」 アッラーは仰せられた。「このように、われは預言者each一人ひとりに対して、人間とジンの中から敵(悪魔)を定めた。彼らは飾り立てた言葉を互いに囁き合い、欺こうとする。」 アッラーはこの「飾り」、すなわち虚偽を名付けられた。なぜなら、悪魔は欺かれた耳に、できる限り言葉を飾り立てて注ぎ込むからである。そして悪魔は(自らの兵士たちに)言う。「彼の舌を攻撃せよ。それは最大の入口である。自己を破滅させる言葉を語らせ、アッラーを念じること、その赦しを求めること、またその書(クルアーン)を読誦することといった、有益な言葉が発せられないようにせよ。今すぐ果たすべき二つの大きな任務がある。第一に、舌に虚偽以外を語らせないこと。虚偽を語る者はお前の兄弟であり、お前たちの中の偉大な兵士であると知れ。第二に、真理に関わることでは舌を黙らせておくこと。真理について沈黙する者はお前の唖の兄弟であると知れ。人間の中の善き説教者が『虚偽を語る者は話す悪魔であり、真理について(沈黙する)者は唖の悪魔である』と言うのを、お前は聞いたことがないか。」 あなたは、アダムの子らを地獄の火の深くへと落とし込んできたのは舌であることを知っておくべきです。互いに助け合い、全人類に対して待ち伏せしなければなりません。私が(主に)こう誓ったのを聞いたことはありませんか。「あなたが私を迷わせたのだから、きっと私はあなたの正しい道で彼らを待ち伏せしよう。それから私は、彼らの前から、後ろから、右から、左から彼らに近づこう。そしてあなたは、彼らのほとんどを感謝する者とはみなさないであろう。」1 私がアダムの子らの、あらゆる道で待ち伏せしてきたのを見たことはありませんか。そして、道を逸れるたびに、私の望み、あるいはその一部を達成するまで、別の道を試みてきたのです。」 預言者ﷺは悪魔の策略について警告し、こう言われました。「サタンはアダムの子に対し、あらゆる道で待ち伏せしている。彼はイスラームの道においても彼を待ち伏せし、こう言う。『お前は自分の宗教と父祖の宗教を捨ててイスラームを受け入れるのか。』しかしアダムの子はイスラームを受け入れることで彼らに逆らった。サタンはヒジュラ(アッラーの大義のための移住)の道においても彼を待ち伏せし、こう言う。『お前は自分の土地を捨てて移住するのか。』しかしアダムの子は移住することで彼に逆らった。サタンはジハードの道においても彼を待ち伏せし、こう言う。『お前はジハードをして死ぬのか。そうすればお前の財産は分配され、妻は再婚させられるぞ。』」2 そして悪魔は(その兵士たちに)命令を下し、彼らの手と足を攻撃させ、善を命じ悪を禁じるといった、あなたの働きを損なういかなることもさせないようにするのです。

The angels allow him/her to stand firm in his/her fight, instructing him/her to do righteous deeds, and promising him/her the Reward of Allah ~ - They tell him/her: "Be patient for an hour, so then you may rest in peace, eternally." Then Allah ~ supported the believer with His Revelation (His Own Words); so He ~ dispatched the Messenger :I and sent down the Qur'an to consolidate other blessings bestowed upon men, such the intellect, knowledge and faith. Allah ~ ordered the Angels, who carry His Throne, to seek forgiveness for the believers, to protect them from all evil, and enter them into Paradise. He ~ will also protect them: (It is the Party of Allah that will be successful)3 and (It is Our Army which will be victorious)4 Allah ~ has taught His Servants the attributes they need in order to wage this war, and said: ( 0 you who believe! Endure and be more patient (than your enemy), and guard your territory, and fear Allah, so that you may successful.)5 The matter of Jihad cannot be fulfilled except by applying these four issues. Patience cannot be achieved except by enduring the devil and resisting all his temptations. Once one endures one's enemy, one needs to guard one's heart in case the devil's whisperings entice one, and so this requires guarding one's eyes, ears, tongue, stomach, hands and feet. It is through these parts that the devil may enter one's heart to corrupt it. When the Prophet's Companions, who are the best people, after the Prophets and Messengers, and the most protected against Satan, left the mount which they were ordered to guard at the Battle of Uhud, the enemy surrounded them, so the worst thing happened to them (the loss of seventy Companions~). The key factor which holds together these attributes is taqwa (fear of Allah). Picture the scene of the two armies facing each other: The king of the polytheists (Satan) and his soldiers approached and found the heart of a believer, sitting in his 'kingdom', surrounded by his 'soldiers', guarding and willing to fight for his sake. He (Satan) could not attack him directly, so he turned to his ways of trickery and deception. He asked who was the most special soldier for the heart. They replied: "It is the self." So he told his aides: "Enter upon it and find out its desires; promise to fulfil all its wishes, and lure it towards you with all types of passionate temptations, until it comes to your side. It is only then that you would be able to invade all the other parts (the eyes, ears, tongue, hands, and feet, etc), and remain there to destroy its inner attributes, such as decency and modesty." "Once in his eye openings, prevent his eyesight from being a tool of discernment, by making them a tool of distraction and allurement. When his eyes take an unlawful glance, make it appear passionate and acceptable to him; for I have not corrupted the Children of Adam with anything more than his sight. Indeed, I plant the seed of passion in his heart, then I water it with a wish, and keep on making promises until his determination is strengthened. Once in control of his passion, I help him remove his sense of decency. You have to make him belittle his acts; tell him that staring invites you to glorify Allah ~ (saying Subhanallah!) and reflect on the beauty of His Creation. Tell him that Allah ~ never created the eyes for them to be kept closed, and whatever picture was made to be screened from people's eyesight. If the person has little knowledge and a corrupt mind, then tell him that every picture is an aspect of the Truth, and a reflection of God, and so invite him to believe in 'the Unity of the Deity with His Creatures' (the doctrine of the extremist Sufis). If he does not accept it, make him believe in the doctrine of 'the Incarnation of the Deity in His creatures', for him to become a brother of the Christians." "Then control his ear openings and prevent anything, which might spoil your work, from entering inside, but make sure falsehood comes through; for it acts like light on the self. Select the sweetest and most magical words and mix them into the selfs desires, and then place them in the ear. If you sense a positive response, then send more similar words, but beware of any words of Allah or His Prophet that might infiltrate. If any of these divine words enter, you need to hinder their understanding, by sending other confusing words related to their context. In this manner, falsehood establishes itself within the self, while the truth is regarded as a burden; not to be considered by the masses as important." Allah ~ has said: (So We have appointed for every Prophet, enemies (devils) among mankind and jinn, inspiring one another with adorned speech as a delusion) 1 Allah ~ named this "adornment" which is falsehood; because the devil beautifies speech as much as he can, injecting it into a deceived ear. Then the devil says (to his soldiers): "Attack his tongue; it is the greatest opening. Let it operate with self-destructive words, preventing any beneficial words from being uttered, such as remembering Allah, seeking His Forgiveness or reciting His Book (the Qur'an). You have two great duties which you should achieve now: First, to ensure that the tongue speaks nothing but falsehood, and you should know that whoever speaks falsehood is your brother and a great soldier among you. Second, to ensure the tongue keeps silent in matters of the truth, and you should know that whoever keeps silent about the truth is your dumb brother. Have you not heard the good preacher among mankind say: 'The speaker of falsehood is a speaking devil, while the (one who keeps) silent about the truth is a dumb devil'? You should know that it is the tongue which has caused the Children of Adam to be cast deeply into the Hell-Fire. You have to help one another and lie in wait against the whole of mankind. Have you not heard my oath when I said (to the Lord): (Because You have sent me astray, surely, I will lie in wait against them on Your Straight Path. Then I will come to them from before them and behind them, from their right and from their left, and You will not find most of them thankful.) 1 Have you not seen that I have lied in wait against the children of Adam on all his paths, and whenever I miss a path, I try another one until I achieve my desire or at least part of it?" The Prophet ~ warned against the stratagems of the devil, saying: "Satan has lied in wait against the son of Adam on all his paths. He lied in wait against him on the path of Islam, saying: 'Do you embrace Islam, leaving behind your religion and the religion of your fathers?' The son of Adam opposed them by embracing Islam. Satan lied in wait against him on the path of hijrah ( emigration for the Cause of Allah,) saying: 'Do you emigrate, leaving your land?' But, the son of Adam opposed him by emigrating. Satan lied in wait against him on the path of Jihad, saying: 'Do you make jihad and die, so that your wealth would be divided and your wife would be remarried?"'2 Then the devil gives his order (to his soldiers) to attack his hands and feet and prevent them from doing any damaging your work - such as enjoining good and forbidding evil.