罪は、罪人を悪魔の捕虜にしてしまう。
Sins allow a sinner to become a prisoner of the devil
罪人は常にサタンと自分自身の欲望の掌中にあります。彼または彼女は、人類の最悪の敵によって拘束され、投獄されているのです。自分の卑しい欲望の牢獄ほど狭い牢獄はなく、情念の鎖ほど恐ろしい鎖もありません。そのように拘束され投獄された心が、どうしてアッラーと最後の日に向かうことができるでしょうか。心が鎖につながれると、あらゆる種類の病がその四方から押し寄せてきます。預言者ﷺは言われました。「サタンは人類にとっての狼である」。孤立した羊が狼の餌食になるように、アッラーの守護を受けない人は、その人自身の狼(悪魔)の餌食になるのです。アッラーの守護は、人が義にかない、主を畏れている場合にのみ、その人を守るものです。神の守護は、現世と来世の罰から人を救います。したがって、心がアッラーから遠ざかるたびに、それはあらゆる種類の病にさらされ、アッラーに近づくほど、あらゆる病から遠ざかるのです。アッラーから遠ざかることには多くの種類があり、中にはほかより重大なものもあります。(一部の義務に対する)不注意と怠慢は、心をアッラーから遠ざけます。罪によって生じるアッラーからの隔たりは、不注意によるものより重大です。宗教における新奇な行為(ビドア)によって生じるアッラーからの隔たりは、罪によるものより重大です。しかし、(宗教における)偽善と多神教(アッラーに同位者を配すること)によって生じるアッラーからの隔たりは、そのすべての中で最も重大なものです。
A sinner is always in the grasp of Satan and his/her own desires. He/she is detained and imprisoned by the worst enemy of mankind. There is no narrower a prison than that of one's base desires, and there are no more dreadful a length of chains than that of passion. How could such a detained and imprisoned heart tum towards Allah and the Last Day? When the heart is chained, all types of ailments rush towards it from every side. The Prophet ti said: "Satan is a wolf for mankind." Just as an isolated sheep is at the mercy of wolves, a person without the protection of Allah ~' is at the mercy of his/her wolf (the devil). The Protection of Allah ~ would only safeguard one when one is righteous and fearful of one's Lord. Divine Protection saves one from the punishment of this world and the Hereafter. Therefore, whenever one's heart is distant from Allah ~. it is subjected to all sorts of ailments, and the closer it is to Allah ~. the more distant it is from all types of diseases. Distance from Allah ~ is classified under many categories; some of them are more serious than others: Carelessness and negligence ( of some obligations) distance the heart from Allah ~- The distancing from Allah caused by a sin is more serious than that caused by carelessness. The distancing from Allah caused by innovation in religion is more serious than that caused by a sin. But the distance from Allah caused by hypocrisy (in religion) and polytheism (associating partners to Allah) is the most serious of them all.