罪は、アッラーの恩寵が(降りて来ること)を妨げ、その怒りを招きます。
Sins hold back the Blessings of Allah ~ (to come) and incite His Anger
アッラーのしもべからは、その者自身の悪行によらなければ、いかなる恵みも取り去られることはなく、その者自身の罪によらなければ、いかなる不幸や罰も降りかかることはない。アリー・ブン・アビー・ターリブは言った。「罪によらずして災いが下ることはなく、悔い改めによらずして取り除かれることもない」。アッラーは言われた。「あなたがたの身に降りかかるどのような災難も、あなたがた自身の手が稼いだものによるのである。そして、アッラーは多くを赦される」。また、アッラーは言われた。「それは、アッラーが、ある民に与えた恵みを、彼らが自分自身の内にあるものを変えない限り、決して変えられないからである」。 アッラーは、ご自身がしもべに与えられた恵みを、そのしもべ自身が自らを変えない限り、お変えにならないことをお告げになっている。しかし罪人は、アッラーへの服従を不服従に、アッラーの恵みへの感謝を、アッラーに対する恩知らずに、そしてアッラーの御満悦に導く要因を、御怒りを招く要因に変えてしまうのである。アッラーは言われた。「まことに、アッラーは、ある民が自ら変えない限り、その民の(良い)状態を変えられることはない(すなわち、罪を犯し続け、アッラーに感謝せず不服従であることによって)」。
No blessing is removed from a Servant of Allah ~ except by his/her own misdeeds; and no misfortune or punishment befalls him/her but from his/her own sins. Ali bin Abi Talib ~ said: "No affliction comes down except due to a sin , and it is not removed except with repentance", for Allah ~ said: (Whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned. And He pardons much Y He ~ also said: ( That is so because Allah will never change a Grace which He has bestowed on a people until they change what is in themselves. ) 2 Allah ~ informs us that He will not change the Blessings, which He ~ has bestowed upon His Servant, unless His Servant changes them for him/her self. But a sinner changes obedience to Allah into disobedience, thankfulness for the Blessings of Allah into ungratefulness towards Him ~' and the causes that lead to Allah's Pleasure into those that cause His Curse. Allah ~ said: (Verily, Allah will not change the (good) condition of a people as long as they do not change their state themselves (by continuing to commit sins and be ungrateful and disobedient to Allah)) 3
1 雅歌章(スーラ・アッシューラー)、第30節。 2 戦利品章(スーラ・アル=アンファール)、第53節。 3 雷章(スーラ・アル=ラアド)、第11節。
1 Surat Ash-Shura, Verse 30. 2 Surat Al-Anfal, Verse 53 . 3 Surat Ar-Ra'd, Verse 11.