罪は自己を辱める
Sins disgrace the self
罪は自分自身を辱め、その人を全被造物の中で最も卑しく最も低い存在にしてしまう。ちょうど、アッラーへの服従の行いが自分を最も尊く最も称賛に値する存在にするのと同じである。アッラーは仰せられた。「まことに、自らの魂を清めた者こそ成功する。まことに、自らの魂を汚した者は失敗する」(i.e. 成功する者とは、イスラーム的一神教の真の信仰に従い、正しい行いをすることによって、アッラーが命じられたことすべてに従い、実行する者である。一方、失敗する者とは、一神教の真の信仰を拒絶したり、多神教に従ったり、あらゆる種類の悪を行うことによって、アッラーが命じられたことに背く者である。) 罪人は自らの罪の中に身を隠し、閉じこもる。罪深い行いのために人々と会うことを避けるのである。それに対して、アッラーの従順なしもべは、自分が高められ、尊ばれていると感じる。そしてこの尊厳の状態は、その人の正しさによるものである。
Sins disgrace the self and tum into the meanest and lowest of all creations, just as acts of obedience to Allah ~ tum it into the most honourable and praiseworthy; for Allah ~ said: (Indeed, he who succeeds is he who purifies his own soul. And indeed he who fails is he who corrupts his own soul) 1 (i.e. the one who succeeds is the one who obeys and performs all that Allah has ordered, by following the true faith of Islamic Monotheism and by doing righteous deeds; but the one who fails is the one who disobeys what Allah has ordered, by rejecting the true faith of Monotheism or by following polytheism, or by doing every kind of evil.) A sinner conceals his/herself in his/her sins and hides; avoiding meeting people because of his/her sinful activities. Whereas an obedient Servant of Allah ~ feels his/herself elevated and honoured; and this state of dignity is due to his/her righteousness.
第ash-Shams章、第109節 Wait — I need to correct that. Translating faithfully: "I Surat Ash-Shams, Verse 109" is a label, so it should be rendered in Japanese as is. シャムス章 第109節
I Surat Ash-Shams, Verse 109