愛の効果
The effects of love
愛は多くの結果、影響、そして要求を伴う。それは情熱、味わい、甘美さ、欲望、共にいること、コミュニケーション、親密さ、別離、見捨てられること、幸福、悲しみなどにおいて現れ、称賛されるものも、非難されるものも、有益なものも、有害なものもある。称賛される愛とは、有益で価値あるものであり、その持ち主にこの世と来世のあらゆる善を引き寄せ、その幸福を確立するものである。一方、有害な愛とは、その持ち主にこの世と来世で損害となるすべてを引き寄せ、その人のために苦しみに満ちた生涯を築くものである。どのような分別のある人も、自分にとって有害なものを選ぶことはないだろう。もし選んだことがあるとすれば、それは無知によるものである。自我は時として有害なものを見つけ出そうとし、それによって人は自分自身に対して不正を働くことになるからである。人が自分の人生において自分にとって有害なものを選ぶとき、その選択は誤った信念か悪しき欲望のいずれかに基づいている。これは、自分の推測や自分自身が望むものに従う者たちの場合である。称賛される愛がもたらす感情的な影響(悲しみや喜び)は、信者に報酬をもたらすものであり、すべてが彼にとって有益である。一方、非難される愛の影響は、彼にとって損失と害悪以外の何ももたらさない。これは、アッラーへの服従によって行われるものであれ、アッラーへの不服従によって行われるものであれ、あらゆる行為の結果である。アッラーは次のように仰せになっている。「それは、彼らがアッラーの道においていかなる渇きも、疲労も、飢えも受けず、不信仰者たちの怒りを招くような一歩を踏み出すことも、敵に何らかの損害を与えることもなく、それが善行として彼らのために記録されるからである。まことに、アッラーは善行者たちの報酬を無駄にされない。また、彼らは小さなものであれ大きなものであれ、何かを費やすことも、谷を渡ることもなく、それは彼らのために記録される。アッラーが、彼らが行っていた最も良いことに応じて彼らに報いられるためである。」1
Love carries with it many consequences, effects and requirements; whether praiseworthy or reprehensible, useful or harmful; in passion, taste, sweetness, desire, company, communication, closeness, separation, abandonment, happiness, sadness, etc. Praiseworthy love is one which is useful and valuable, as it attracts all good to its owner in this world and the Hereafter to establish his/her happiness. Whereas, harmful love is one which attracts all that is damaging to its owner in his/her world and in his/her Hereafter to establish a life of torment for him/her. Any reasonable person would not choose what is harmful for him/her, and if he/she ever did, it would have been out of ignorance, because sometimes the self wants to discover what is harmful, which leads a person to become unjust to him/herself. When a person chooses what is harmful to him/her in his/her life, his/her choice is either based on a wrong belief or a bad desire. This is the case of those who follow their conjectures and those things which they themselves desire. The emotional effects ( of sadness or happiness) of the praiseworthy love, which earn the believer rewards, are all useful to him/her, whereas those of the reprehensible love earn him/her nothing but loss and harm. This is the consequence of every action, either done in obedience to Allah ~ or in disobedience to Him. For Allah ~ said: ( That is because they suffer no thirst, nor fatigue, nor hunger in the Cause of Allah, nor do they take any step to raise the anger of disbelievers, nor inflict any injury upon an enemy, but it is written to their credit as a deed of righteousness. Surely, Allah does not waste the reward of the good-doers. Nor do they spend anything (in Allah' Cause) - small or great - nor cross a valley, but is written to their credit, that Allah may recompense them with they best of what they used to do.)1
「スーラ・タウバ、節120」
I Surat Tawbah , Verse 120